תוספתא כפשוטה על כלאים א:ז
Tosefta Kifshutah on Kilayim 1:7 · תוספתא כפשוטה על כלאים · free full Hebrew text
Open in the reader →17. תרנגול טווס ותרנגול פסיאני וכו'. וכ"ה בד (אלא ששם: פסאני). ובכי"ע: תרנגול טווס ופיסיוני וכו'. וכ"ה באו"ז ח"א סי' רנ"ה, ל"ז ע"ב. ולפי גירסא זו ברור שהטווס 17 ταώς, והוא עוף מרובה צבעונים מגוונים ומזהירים (peacock). והפיסיוני 18 φασιανός (pheasant), והוא נזכר במקורות שלנו תכופות יחד עם טווס, עיין במלונות. הם כלאים זה בזה. וכן מפורש בבבלי ב"ק נ"ה א'. ובירושלמי כאן (פ"א ה"ו, כ"ז סע"א): א"ר יוחנן אייתיתה מן דבר דליה תרנגול עם הפיסיוני, תרנגול עם הטווס וכו'. ובירושלמי ב"ק (ספ"ה, ה' ע"א): א"ר יוחנן ואנא דאייתיתיה מן דבית לוי תרנגול עם פיסיוני, תרנגול עם הטווסת וכו'. ולפי זה לא דברו בברייתא אלא בתרנגול רגיל עם הפיסיוני או עם הטווסת. והברייתא שלנו נסמכה למשנתנו (פ"א מ"ו): הזאב והכלב וכו', אעפ"י שדומין זה לזה וכו'. ובב"ר (פכ"ח, ח עמ' 266): הכל קילקלו מעשיהם בדור המבול, הכלב עם הזאב, תרנגול עם הטווס 19 ועיי"ש, עמ' 54, ובהערות שם. (ועיי"ש עמ' 54 ובהערות שם).