תרגום דברי הימים א ז

וְלִבְנֵי יִשָשכָר תּוֹלָע וּפוּאָה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן אַרְבָּעָה:

וּבְנֵי תוֹלָע עֻזִי וּרְפָיָה וִירִיאֵל וְיַחְמֵי וְיִבְשָם וּשְׁמוּאֵל מְמַנָן לְרֵישֵׁין עַל בֵּית אֲבָהַתְהוֹן מִתְקְרִין עַל שׁוּם תּוֹלָע רַבְּהוֹן גִבָּרֵי חֵילָא לְזַרְעֲיַתְהוֹן מִנְיַנְהוֹן בְּיוֹמֵי דָוִיד עֶשְרִין וּתְרֵין אַלְפִין וְאֶשְׁתָּה מְאָה:

וּבְנֵי עֻזִי יִזְרַחְיָה וּבְנֵי יִזְרַחְיָה מִיכָאֵל וְעוֹבַדְיָה וְיוֹאֵל יִשִׁיָה חֻמְשָׁתֵיהוֹן מְמַנָן לְרֵישִׁין כֻּלְהוֹן:

וְעִלַוֵיהוֹן מִתְמַנָן לְזַרְעֲיַתְהוֹן חֲיָלֵי חֵילָא לִקְרָבָא תְּלָתִין וְאֶשְׁתָּה אַלְפִין אֲרוּם אַסְגִיעוּ נְשַׁיָא וּבְנַיָא:

וַאֲחוּהוֹן לְכָל גְנֵיסַת יִשָשכָר גִבָּרֵי חֵילָא תְּמַנְיַן וְשַׁבְעָה אַלְפִין וְהִתְיַחֲסוּן (ס"א וְאִתְיַחֲסוּן) כֻּלְהוֹן:

בְּנֵי בִנְיָמִין בֶּלַע וָבֶכֶר וִידִיעֲאֵל תְּלָתָא:

וּבְנֵי בֶלַע אֶצְבּוֹן וְעֻזִי וְעֻזִיאֵל וִירִימוֹת וְעִירִי חֻמְשָׁתֵיהוֹן רֵישֵׁי בֵית אֲבָהָן (ס"א אֲבָהַתְהוֹן) מְמַנָן עַל גִבָּרֵי חֵילָא וּמִתְיַחֲסִין עַל עֶשְרִין וּתְרֵין אַלְפִין וּתְלָתִין וְאַרְבְּעָא:

וּבְנֵי בֶכֶר זְמִירָה וְיוֹעָשׁ וֶאֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַי וְעָמְרִי וִירֵמוֹת וַאֲבִיָה וַעֲנָתוֹת וְעָלָמֶת כָּל אִלֵין בְּנֵי בָכֶר:

וּמִתְיַחֲסִין לִגְנֵיסַתְהוֹן רֵישֵׁי בֵּית אֲבָהַתְהוֹן גִבָּרֵי חֵילָא עֶשְרִין אַלְפִין וּמָאתָן:

וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן יְעוּשׁ וּבִנְיָמִין וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְדִיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר:

כָּל אִלֵין בְּנֵי יְדִיעֲאֵל לְרֵישֵׁי אֲבָהַתְהוֹן גִבָּרֵי חֵילָא שֶׁבְסַר אַלְפִין וּמָאתָן נָפְקֵי חֵילָא לִקְרָבָא:

וְשֻׁפָּם וְחֻפִּם יָתְבֵי קִרְיָה חֻשִׁים בְּנֵי אַחֵר:

בְּנֵי נַפְתָּלִי יַחְצִיאֵל וְגֻנִי וְיֵצֶר וְשַׁלוּם בְּנֵי בִלְהָה:

בְּנֵי מְנַשֶׁה אַשְרִיאֵל דִילִידַת פִּלַקְתֵּיהּ אֲרָמוּתָא (ס"א אֲרָמִיתָא) יְלִידַת יַת מָכִיר אֲבוּהוֹן דְגִלְעָדָאֵי:

וּמָכִיר נְסִיב אִתְּתָא מִן חוּפָאֵי וְחוּשָׁאֵי וְשׁוּם אֲחַתְהוֹן מַעֲכָה וְשׁוּם תִּנְיָן צְלָפְחָד וַהֲווֹ לִצְלָפְחָד בְּנָן:

וִילִידַת מַעֲכָה אִתַּת מָכִיר בַּר וּקְרַת שְׁמֵיהּ פֶּרֶשׁ וְשׁוּם אֲחוּהִי שָׁרֶשׁ וּבְנוֹי (ס"א וּבְנוֹהִי) אוּלָם וְרָקֶם:

וּבְנֵי אוּלָם בְּדָן אִלֵין בְּנֵי גִלְעָד בַּר מָכִיר בַּר מְנַשֶׁה:

וַאֲחָתֵיהּ דִי מְלָכַת יְלִידַת יַת אִישְׁהוֹד וְיַת אֲבִיעֵזֶר וְיַת מַחֲלָה:

וַהֲווֹ בְנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם:

וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּרֵיהּ וְתַחַת בְּרֵיהּ וְאֶלְעָדָה בְרֵיהּ וְתַחַת בְּרֵיהּ:

וְזָבָד בְּרֵיהּ וְשׁוּתֶלַח בְּרֵיהּ וְעֵזֶר וְאֶלְעָד הִנוּן הֲווֹ אֲמַרְכְּלַיָא לְבֵית אֶפְרָיִם וּמְנוֹ יַת קִצָא מִן שַׁעְתָּא דַהֲוַת דְבִירָא דְמָרֵי עָלְמָא מִתְמַלְלָא עִם אַבְרָהָם בֵּינֵי פְּסוּגַיָא וְטָעוּ דַהֲוָה חָמֵי לְהוֹן לְמִמְנֵי מִן יוֹמָא דְאִתְיְלִיד יִצְחָק וּנְפָקוּ מִמִצְרַיִם תְּלָתִין שְׁנִין קֳדָם קִצָא אֲרוּם תְּלָתִין שְׁנִין מִן קֳדָם דְאִתְיְלִיד יִצְחָק הֲוַת דְבִירָא דְמָרֵי עַלְמָא מִתְמַלְלָא עִם אַבְרָהָם בֵּינֵי פְסוּגַיָא וּבְמִפַּקְהוֹן מִמִצְרַיִם הֲווֹן עִמְהוֹן מָאתָן אַלְפִין גֻבְרִין בְּמָאנֵי זֵינָא מִשִׁבְטָא דְאֶפְרַיִם וּקְטָלוּנוּן אֱנָשֵׁי גַת דְאִתְיְלִידוּ בְּאַרְעָא דִפְלִשְׁתָּאֵי אֲרוּם נְחָתוּ לְמִבַּת (ס"א לְמִבַּר) גֵיתֵיהוֹן:

וְאִתְאַבָּל עֲלֵיהוֹן אֶפְרַיִם אֲבוּהוֹן יוֹמִין סַגִיעִין וַאֲתוֹ כָּל אֲחוֹהִי לְנַחֲמוּתֵיהּ:

וְעָל לְוַת אִתְּתֵיהּ וְעַדִיאַת וִילִידַת בַּר וּקְרָת שְׁמֵיהּ בְּרִיעָה אֲרוּם בְּבִישְׁתָּא דַהֲוָת בְּבֵיתֵיהּ:

וּבְרַתֵּיהּ שֶׁאֱרָה דְאִשְׁתַּיָרַת מִן קַטִילַיָא וּבְנָת יַת בֵּית חוֹרוֹן אַרְעָיָה וְיַת בֵּית חוֹרוֹן עִלָאָה וְיַת אֻזֵן דְשֶׁאֱרָה:

וְרֶפַח בְּרֵיהּ וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּרֵיהּ וְתַחַן בְּרֵיהּ:

לַעְדָן בְּרֵיהּ עַמִיהוּד בְּרֵיהּ אֱלִישָׁמָע בְּרֵיהּ:

נוֹן בְּרֵיהּ יְהוֹשֻׁעַ בְּרֵיהּ:

וְאַחְסַנְתְּהוֹן וּבֵית מוֹתְבַנְהוֹן (ס"א מוֹתְבְנֵיהוֹן) בֵּית אֵל וְכַפְרָנָהָא וּלְמַדִינְחָא נַעֲרָן וּלְמַעֲרְבָא גֶזֶר וְכַפְרָנָהָא וּשְׁכֶם וְכַפְרָנָהָא עַד עַזָה וְכַפְרָנָהָא:

וְעַל תְּחוּמָא דִבְנֵי מְנַשֶׁה בֵּית שְׁאָן וְכַפְרָנָהָא תַּעֲנָךְ וְכַפְרָנָהָא מְגִדוֹ וְכַפְרָנָהָא דוֹר וְכַפְרָנָהָא בְּאִלֵין יְתִיבוּ בְּנֵי יוֹסֵף בַּר יִשְרָאֵל:

בְּנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְסֶרַח אֲחַתְהוֹן:

וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל הוּא אַבָּא דִבְרָזִיָה:

וְחֶבֶר אוֹלִיד יַת יַפְלֵט וְיַת שׁוֹמֵר וְיַת חוֹתָם וְיַת שׁוּעָא אֲחַתְהוֹן:

וּבְנֵי יַפְלֵט פָּסַךְ וּבִמְהַל וְעַשְׁוָת אִלֵין בְּנֵי יַפְלֵט:

וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי וְרָהְגָה וְחֻבָּה וַאֲרָם:

וּבַר חֵלֶם אֲחוּהִי צוֹפַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל:

בְּנֵי צוֹפַח סוּחַ וְחַרְנֶפֶר וְשׁוּעָל וּבֵרִי וְיִמְרָה:

בֶּצֶר וָהוֹד וְשַׁמָה וְשִׁלְשָׁה וְיִתְרָן וּבְאֵרָא:

וּבְנֵי יֶתֶר יְפֻנֶה וּפִסְפָּה וַאֲרָא:

וּבְנֵי עֻלָא אָרַח וְחַנִיאֵל וְרִצְיָא:

כָּל אִלֵין בְּנֵי אָשֵׁר רֵישֵׁי בֵית אֲבָהַת בְּחִירַיָא גִבָּרֵי חֵילָא רֵישֵׁי אֲמַרְכְּלַיָא וְאִתְיַחֲסוּן בְּחֵילָא בִּקְרָבָא סְכוֹמְהוֹן גֻבְרִין עַשְרִין וְאֶשְׁתָּה אַלְפִין: