תרגום דברי הימים א ו

וּבְנֵי לֵוִי גֵרְשׁוֹם קְהָת וּמְרָרִי:

וְאִלֵין שְׁמָהַת בְּנֵי גֵרְשׁוֹם לִבְנִי וְשִׁמְעִי:

וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר וְחֶבְרוֹן וְעֻזִיאֵל:

בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמֻשִׁי וְאִלֵין זַרְעֲיַת לֵיוָאֵי לָאֲבָהַתְהוֹן:

לְגֵרְשׁוֹם לִבְנִי בְרֵיהּ יָחַת בְּרֵיהּ זִמָה בְּרֵיהּ:

יוֹאָח בְּרֵיהּ עָדוֹ בְּרֵיהּ זֵרַח בְּרֵיהּ יְאַתְרַי בְּרֵיהּ:

בְּנֵי קְהָת עַמִינָדָב בְּרֵיהּ קרַח בְּרֵיהּ אַסִיר בְּרֵיהּ:

אֶלְקָנָה בְרֵיהּ וְאֶבְיָסָף בְּרֵיהּ וְאַסִיר בְּרֵיהּ:

תַּחַת בְּרֵיהּ אוּרִיאֵל בְּרֵיהּ עֻזִיָה בְּרֵיהּ וְשָׁאוּל בְּרֵיהּ:

וּבְנֵי אֶלְקָנָה עֲמָשַי וַאֲחִימוֹת:

אֶלְקָנָה בְּרֵיהּ אֶלְקָנָה צוֹפַי בְּרֵיהּ וְנַחַת בְּרֵיהּ:

אֱלִיאָב בְּרֵיהּ יְרוֹחָם בְּרֵיהּ אֶלְקָנָה בְּרֵיהּ:

וּבְנֵי (אֶלְקָנָה) שְׁמוּאֵל בּוּכְרָא וַשְׁנִי וַאֲבִיָה:

בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי לִבְנִי בְרֵיהּ שִׁמְעִי בְרֵיהּ עֻזָה בְרֵיהּ:

שִׁמְעָא בְרֵיהּ חַגִיָה בְרֵיהּ עֲשָיָה בְרֵיהּ:

וְאִלֵין דְאוֹקִים דָוִיד עַל יְדֵי שִׁיר בֵּית מַקְדְשָׁא (ס"א מוּקְדְשָׁא) (ל"א) מִשְׁכְּנָא דַייָ בִּזְמַן דְאִתְּחַת בֵּיהּ אֲרוֹנָא:

וַהֲווֹ מְשַׁמְשִׁין קֳדָם מַשְׁכְּנָא מַשְׁכַּן זִמְנָא בְּשִׁירָתָא עַד זְמַן דִבְנָא שְׁלמה יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ בִּירוּשְׁלֵם וְקָמוּ כַּד חָזֵי לְהוֹן עַל פּוּלְחַנְהוֹן:

וְאִלֵין דְקַיְמִין אִנוּן וּבְנֵיהוֹן מִבְּנֵי קְהָת הֵימָן מְשַׁבְּחָא בַּר יוֹאֵל בַּר שְׁמוּאֵל:

בַּר אֶלְקָנָה בַּר יְרוֹחָם בַּר אֱלִיאֵל בַּר תּוֹחַ:

בַּר צוּף בַּר אֶלְקָנָה בַּר מַחַת בַּר עֲמָשָי:

בַּר אֶלְקָנָה בַּר יוֹאֵל בַּר עֲזַרְיָה בַּר צְפַנְיָה:

בַּר תַּחַת בַּר אַסִיר בַּר אֲבִיָסָף בַּר קרַח:

בַּר יִצְהָר בַּר קְהָת בַּר לֵוִי בַּר יִשְרָאֵל:

וַאֲחוֹהִי אָסָף דַאֲקֵים עַל יַמִינֵהּ הוּא אָסָף בַּר בֶּרֶכְיָהוּ בַּר שִׁמְעָא:

בַּר מִיכָאֵל בַּר בַּעֲשֵיָה בַּר מַלְכִּיָה:

בַּר אֶתְנִי בַּר זֶרַח בַּר עֲדָיָה:

בַּר אֵיתָן בַּר זִמָה בַּר שִׁמְעִי:

בַּר יַחַת בַּר גֵרְשׁם בַר לֵוִי:

וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהוֹן עַל שְמָאלָא אֵיתָן בַּר קִישִׁי בַּר עַבְדִי בַּר מַלוּךְ:

בַּר חֲשַׁבְיָה בַּר אֲמַצְיָה בַּר חִלְקִיָה:

בַּר אַמְצִי בַּר בָּנִי בַּר שָׁמֶר:

בַּר מַחְלִי בַּר מוּשִׁי בַּר מְרָרִי בַּר לֵוִי:

וַאֲחֵיהוֹן לֵיוָאֵי מְמַנָן לְכָל עִבִידַת מַשְׁכַּן בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:

וְאַהֲרן וּבְנוֹי מַסְקִין קְטוֹרֶת בּוּסְמִין עַל מַדְבַּח דַעֲלָתָא וְעַל מַדְבַּח דִקְטוּרְתָּא לְכָל פּוּלְחַן קוּדְשָׁא דְקוּדְשַׁיָא לְכַפָרָא עַל יִשְרָאֵל כְּכָל מָה דְפַקֵיד משֶׁה עַבְדָא דַיָי:

וְאִלֵין בְּנֵי אַהֲרן אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ פִּינְחָס בְּרֵיהּ אֲבִישׁוּעַ בְּרֵיהּ:

בֻּקִי בְרֵיהּ עֻזִי בְרֵיהּ זְרַחְיָה בְרֵיהּ:

מְרָיוֹת בְּרֵיהּ אֲמַרְיָה בְרֵיהּ אֲחִיטוּב בְּרֵיהּ:

צָדוֹק בְּרֵיהּ אֲחִימַעַץ בְּרֵיהּ:

וְאִלֵין מוֹתְבָנֵיהוֹן לְכַפְרָנֵיהוֹן בִּתְחוּמֵיהוֹן לִבְנֵי אַהֲרן לִגְנֵיסַת קְהָת אֲרוּם לְהוֹן הֲוָה עֲדַב פִּיצָתָא:

וִיהָבוּ לְהוֹן יַת חֶבְרוֹן בְּאַרְעָא דְבֵית יְהוּדָה וְיַת פַּרְוִילָהָא חַזְרָנוּתָהָא: (ס"א סְחוֹר חַזְרוּנָתָהָא):

וְיַת חַקְלֵי קַרְתָּא וְיַת פַּצְחִיתָא (ס"א פַּצְחַיָהָא) יְהִיבוּ לְכָלֵב בַּר יְפֻנֶה:

וְלִבְנֵי אַהֲרן יְהָבוּ יַת קִרְוִי שֵׁזָבוּתָא יַת חֶבְרוֹן וְיַת לִבְנָה וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת יַתִּיר וְיַת אֶשְׁתְּמוֹעַ וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת חִלֵין וְיַת פַּרְוִילָהָא יַת דְבִיר וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת עָשָׁן וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת בֵּית שֶׁמֶשׁ וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמִשִׁבְטָא דְבִנְיָמִין יַת גֶבַע וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת עֱלָמוֹת וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת עֲנָתוֹת וְיַת פַּרְוִילָהָא כָּל קִרְוֵיהוֹן תְּלֵיסָרֵי קִרְוַיָא בִּגְנֵיסָתְהוֹן:

וְלִבְנֵי קְהָת דְאִשְׁתַּיָרוּ מִגְנֵיסַת שִׁבְטָא מִפַּלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה בַּעֲדַב פִּיצָתָא קִרְוִין עַסְרָא:

וְלִבְנֵי גֵרְשׁוֹם לִגְנֵיסַתְהוֹן מִשִׁבְטָא דְיִשָשכָר וּמִשִׁבְטָא דְאָשֵׁר וּמִשִׁבְטָא דְנַפְתָּלִי וּמִשִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה בְּמַתְנַן קִרְוִין תְּלֵיסָרֵי:

לִבְנֵי מְרָרִי לִגְנֵיסַתְהוֹן מִשִׁבְטָא דִרְאוּבֵן וּמִשִׁבְטָא דְגָד וּמִשִׁבְטָא דִזְבוּלֻן בַּעֲדַב פִּיצָתָא קִרְוִין תְּרֵיסָרֵי:

וִיהָבוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל לְלֵיוָאֵי יַת קִרְוַיָא וְיַת פַּרְוִילֵיהוֹן:

וִיהָבוּ בַּעֲדָב פִּיצָתָא מִשִׁבְטָא דִבְנֵי יְהוּדָה וּמִשִׁבְטָא דִבְנֵי שִׁמְעוֹן וּמִשִׁבְטָא דִבְנֵי בִנְיָמִין יַת קִרְוַיָא הָאִלֵין דִקְרוֹ יַתְהוֹן בִּשְׁמָהָן:

וּמִגְנֵיסַת בְּנֵי קְהָת וַהֲוָה קִרְוֵי תְחוּמֵיהוֹן מִשִׁבְטָא אֶפְרָיִם:

וִיהָבוּ לְהוֹן יַת קִרְוֵי שֵׁיזָבוּתָא יַת שְׁכֶם וְיַת פַּרְוִילָהָא בְּטוּרָא דְבֵית אֶפְרַיִם וְיַת גֶזֶר וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת יָקְמְעָם וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת בֵּית חוֹרוֹן וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת אַיָלוֹן וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת גַת רִמוֹן וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמִפַּלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה יַת עָנֵר וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת בִּלְעָם (ס"א יִבְלְעָם) וְיַת פַּרְוִילָהָא לִגְנֵיסַת בְּנֵי קְהָת דְאִשְׁתַּיָרוּ:

לִבְנֵי גֵרְשׁוֹם מִגְנֵיסַת פַּלְגוּת מְנַשֶׁה יַת גוֹלָן בְּמַתְנָן וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת עַשְׁתָּרוֹת וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמִשִׁבְטָא דְיִשָשכָר יַת קֶדֶשׁ וְיַת פַּרְוִילָהָא יַת דָבְרַת וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת רָאמוֹת וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיָת עָנֵם וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמִשִׁבְטָא דְאָשֵׁר יַת מָשָׁל וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת עַבְדוֹן וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת חוּקק וְיַת פַּרְוִילָהָא יַת רְחוֹב וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמִשִׁבְטָא דְנַפְתָּלִי יַת קֶדֶשׁ בְּגָלִילָא וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת חַמוֹן וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת קִרְיָתַיִם וְיַת פַּרְוִילָהָא:

לִבְנֵי מְרָרִי דְאִשְׁתַּיָרוּ מִשִׁבְטָא דִזְבֻלוּן יַת רְמוֹנוֹ וְיַת פַּרְוִילָהָא יַת תָּבוֹר וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמֵעֶבְרָא לְיַרְדְנָא דִירֵיחוֹ לְמַדְנַח יַרְדְנָא מִשִׁבְטָא דִרְאוּבֵן יַת בֶּצֶר בְּמַדְבְּרָא וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת יַהְצָה וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת קְדֵמוֹת וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת מֵיפַעַת וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וּמִשִׁבְטָא דְגָד יַת רָאמוֹת בְּגִלְעֲדָא וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת מַחֲנַיִם וְיַת פַּרְוִילָהָא:

וְיַת חוּשְׁבְּנָא וְיַת פַּרְוִילָהָא וְיַת יַעְזֵר וְיַת פַּרְוִילָהָא: