סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, ליום ראשון ב

לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה

וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים.

מַה־נִּתְאוֹנֵן

וּמַה־נֹּאמַר.

מַה־נְּדַבֵּר

וּמַה נִּצְטַדָּק:

נַחְפְּשָׂה דְּרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה

וְנָשׁוּבָה אֵלֶיךָ.

כִּי יְמִינְךָ פְּשׁוּטָה

לְקַבֵּל שָׁבִים:

לֹא־בְחֶסֶד וְלֹא־בְמַעֲשִׂים

בָּאנוּ לְפָנֶיךָ.

כְּדַלִּים וּכְרָשִׁים

דָּפַקְנוּ דְּלָתֶיךָ:

דְּלָתֶיךָ דָּפַקְנוּ

רַחוּם וְחַנּוּן.

נָא אַל־תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם

מִלְּפָנֶיךָ:

מִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ

רֵיקָם אַל־תְּשִׁיבֵנוּ.

כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

שֹׁמֵֽעַ תְּפִלָּה,

עָדֶֽיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹֽאוּ:

יָבוֹא כָל בָּשָׂר

לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְפָנֶיךָ יְהֹוָה:

יָבֽוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ

לְפָנֶֽיךָ אֲדֹנָי,

וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:

בֹּֽאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה.

נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ:

בֹּֽאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה,

חֲצֵרוֹתָיו בִּתְהִלָּה.

הֽוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:

וַאֲנַחְנוּ בְּרֹב חַסְדְּךָ

נָבוֹא בֵיתֶֽךָ.

נִשְׁתַּחֲוֶה

אֶל הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶֽךָ:

הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה

כָּל עַבְדֵי יְהֹוָה

הָעוֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה

בַּלֵּילוֹת:

שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹֽדֶשׁ,

וּבָרְכוּ אֶת יְהֹוָה:

נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו,

נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:

רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ,

וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו.

קָדוֹשׁ הוּא:

רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ,

וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ.

כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ:

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה

בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ,

חִֽילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָֽרֶץ:

נִשְׁתַּחֲוֶה

אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ,

וְנוֹדֶה אֶת שְׁמֶךָ

עַל חַסְדְךָ וְעַל אֲמִתֶּֽךָ.

כִּי הִגְדַּֽלְתָּ

עַל כָּל שִׁמְךָ אִמְרָתֶֽךָ:

יְהֹוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת,

מִי כָמֽוֹךָ חֲסִין יָהּ.

וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶֽיךָ:

כִּי מִי בַשַּֽׁחַק

יַעֲרֹךְ לַיהֹוָה,

יִדְמֶה לַיהֹוָה

בִּבְנֵי אֵלִים:

כִּי גָדוֹל אַתָּה

וְעֹשֶׂה נִפְלָאוֹת,

אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָ:

כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַֽיִם

חַסְדֶּֽךָ,

וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ:

גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,

וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר:

כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,

נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:

כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה,

וּמֶֽלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:

אֲשֶׁר מִי אֵל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ,

אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶֽׂיךָ

וְכִגְבוּרֹתֶֽיךָ:

מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶֽלֶךְ הַגּוֹיִם,

כִּי לְךָ יָאָֽתָה.

כִּי בְכָל חַכְמֵי הַגּוֹיִם

וּבְכָל מַלְכוּתָם,

מֵאֵין כָּמֽוֹךָ:

מֵאֵין כָּמֽוֹךָ יְהֹוָה.

גָּדוֹל אַתָּה,

וְגָדוֹל שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה:

לְךָ זְרֽוֹעַ עִם גְּבוּרָה.

תָּעֹז יָדְךָ, תָּרוּם יְמִינֶֽךָ:

לְךָ יוֹם אַף לְךָ לָֽיְלָה.

אַתָּה הֲכִינֽוֹתָ מָאוֹר וָשָֽׁמֶשׁ:

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָֽרֶץ,

וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:

מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהֹוָה,

יַשְׁמִֽיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ:

לְךָ יְהֹוָה

הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת

וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד,

כִּי כֹּל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ.

לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלְכָה,

וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ:

לְךָ שָׁמַֽיִם,

אַף לְךָ אָֽרֶץ

תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ

אַתָּה יְסַדְתָּם:

אַתָּה הִצַּֽבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָֽרֶץ.

קַֽיִץ וָחֹֽרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם:

אַתָּה רִצַּֽצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן,

תִּתְּנֶֽנוּ מַאֲכָל לְעַם לְצִיִּים:

אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָֽחַל,

אַתָּה הוֹבַֽשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָן:

אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם,

שִׁבַּֽרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים

עַל הַמָּֽיִם:

אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם,

בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם:

גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָל מְאֹד,

בְּעִיר אֱלֹהֵֽינוּ

הַר קָדְשׁוֹ:

יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

ישֵׁב הַכְּרֻבִים,

אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדֶֽךָ:

אֵל נַעֲרָץ

בְּסוֹד קְדוֹשִׁים רַבָּה,

וְנוֹרָא

עַל כָּל סְבִיבָיו:

וְיוֹדוּ שָׁמַֽיִם פִּלְאֲךָ

יְהֹוָה,

אַף אֱמוּנָתְךָ

בִּקְהַל קְדשִׁים:

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה,

נָרִֽיעָה

לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ:

נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה,

בִּזְמִרוֹת נָרִֽיעַ לוֹ:

צֶֽדֶק וּמִשְׁפָּט

מְכוֹן כִּסְאֶֽךָ,

חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶֽיךָ:

אֲשֶׁר יַחְדָו נַמְתִּיק סוֹד,

בְּבֵית אֱלֹהִים

נְהַלֵּךְ בְּרָֽגֶשׁ:

אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָֽׂהוּ,

וְיַבֶּֽשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ:

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ

נֶֽפֶשׁ כָּל חָי,

וְרֽוּחַ כָּל בְּשַׂר אִישׁ:

הַנְּשָׁמָה לָךְ,

וְהַגּוּף פָּעֳלָךָ

חוּסָה עַל עֲמָלָךְ:

הַנְּשָׁמָה לָךְ, וְהַגּוּף שֶׁלָּךְ.

יְהֹוָה עֲשֵׂה

לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

אָֽתָאנוּ עַל שִׁמְךָ.

יְהֹוָה, עֲשֵׂה

לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

בַּעֲבוּר כְבוֹד שִׁמְךָ,

כִּי אֵל חַנּוּן וְרַחוּם

שְׁמֶֽךָ:

לְמַֽעַן שִׁמְךָ יְהֹוָה.

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ, כִּי רַב הוּא:

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ,

כִּי בְּרוֹב אִוַּלְתֵּנוּ

שָׁגִינוּ.

מְחַל־לָנוּ מַלְכֵּנוּ,

כִּי רַבּוּ עֲוֹנֵינוּ: