סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה ט

כט. על פי א"ב. חתום אפרים בר יצחק:

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

אֵל־אֱמוּנָה עֶזְרָה הָבָה.

לְעַמְּךָ כֻּלָּם הֵטִיבָה.

יַחַד לַמִּשְׁפָּט נִקְרָבָה:

בּוֹחֵן לִבּוֹת כֻּלָּם.

מוֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם.

יָבִיא בַּמִּשְׁפָּט עַל־כָּל־נֶעְלָם:

גָּבוֹהַּ בַּמִּשְׁפָּט הָאֵל.

נִקְדַּשׁ בְּצִדְקוֹתָיו

כְּהַרְרֵי־אֵל

וּמִשְׁפָּטָיו עִם יִשְֹרָאֵל:

דְּלֵה מֵעֹנֶשׁ נְשֹוּאֶיךָ.

בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת מְנַשְּׂאֶיךָ.

צֶדֶק וּמִשְׁפָּט

מְכוֹן כִּסְאֶךָ:

הַיְשַׁר לְפָנֶיךָ לֵב־עָקֹב.

דִּינֶךָ הָהָר יִקֹּב.

מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:

וְיֹשֶׁר מִדּוֹתֶיךָ

נֶחֱמָדוּ.

יוֹשְׁבֵי־תֵבֵל צֶדֶק לָמָדוּ.

לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמָדוּ:

זְקוּקָה צְרוּפָה חוֹתֶמֶת.

בְּפֹעַל אָדָם נֶחְתֶּמֶת.

מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת:

חָרַד־כֹּל מִדִּין בּוֹדֵק.

טוֹחֵן וְשׁוֹחֵק הָדֵק.

מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת וָצֶדֶק:

טוֹב לְמָעוֹז כְּנָאֳמוֹ.

יוֹם־זֶה יִשְׁכַּח זַעְמוֹ.

לַעֲשֹוֹת מִשְׁפָּט עַמּוֹ:

יְחַלּוּ בְצָקוּן דְּבֵקֶיךָ.

יְסַלְסְלוּ בְשִׁלּוּם חֻקֶּיךָ.

עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ:

כַּלֵּה פֶּשַׁע נִכְתָּם.

וְאַל־יֵבוֹשׁוּ

מְיַחֲלֶיךָ בְּמַבָּטָם.

וְעָשִֹיתָ מִשְׁפָּטָם:

לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ הוּקַמְנוּ.

לִבְרִית עוֹלָם הוּשַֹמְנוּ.

וְאַל־תָּבֹא בְמִשְׁפָּט עִמָּנוּ:

מֶלֶךְ בִּקְדוֹשֵׁי עֶרֶץ.

בְּרַחֲמָיו יִגְדֹּר פֶּרֶץ.

בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ:

נְגִינוֹתַי כָּל־הַיּוֹם יְאַשְּׁרוּהוּ.

שַֹגִּיא־כֹחַ לֹא מְצָאנוּהוּ.

כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא:

סַגֵּב חַסְדְּךָ לְעַמֶּךָ.

לְשַׁוְעָתָם פְּתַח שָׁמֶיךָ.

כְּמִשְׁפָּט לְאוֹהֲבֵי שְׁמֶךָ:

עָלֶיךָ נַשְׁלִיךְ כָּל־יְהָבִים.

כַּף־צֶדֶק תַּכְרִיעַ בַּאֲהָבִים.

כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים:

פָּנֶיךָ הָאֵר לִמְחִילָתִי.

בְּבִצְעִי

אַל־תְּכַבֶּה גַחֲלָתִי.

כִּי לְמִשְׁפָּטֶיךָ יִחָלְתִּי:

צַדְּקֵנוּ כְּאַחַת חֲטִיבָה.

חָשְֹכֵנוּ מִלַּהַט הַיּוֹם־הַבָּא.

מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה:

קָרֵב יֶשַׁע שְׁבָטֶיךָ.

אֲחוּזִים בְּחַבְלֵי שְׁפָטֶיךָ.

וְיוֹשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ:

רֶנֶן מִלֵּב וּבָשָֹר וּנְשָׁמָה.

יַעֲלֶה לְךָ הַשָּׁמַיְמָה.

מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט שָׁמָּה:

שׁוֹפְטֵנוּ מְחוֹקְקֵנוּ בְּכַפֶּיךָ.

לַמֵּד דְּרָכֶיךָ מְצַפֶּיךָ.

וְכָל מִשְׁפְּטֵי פִּיךָ:

תַּשְׁפִּיעַ חַסְדְּךָ דַּיֵּנוּ.

תִּגְבֹּרֶת רַחֲמֶיךָ לְמַאֲוָיֵּינוּ.

כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנוּ:

אַפִּרְיוֹן לְעִי הַשָּׂדֶה.

מַהֵר לְשַׁכְלֵל יְסוֹדָהּ.

צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה:

מֵאוֹיְבַי אִנָּקְמָה

פִּזְּרוּנִי.

גַּדַּע קַרְנוֹת

זֵרוּנִי.

וּמִשְׁפָּטֶיךָ

יַעַזְרוּנִי:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

אַל תָּבֹא בְּמִשְׁפָּט עִמָּנוּ

כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶֽיךָ כָּל חָי:

אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז,

עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד׃

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ,

יָאֵר פָּנָיו

אִתָּנוּ סֶלָה׃

אֱלֹהִים שֹׁפֵט

זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים׃

אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנוּ,

וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנוּ׃

אֱלֹהִים שִׁמְעָה תְפִלָּתֵינוּ,

הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִינוּ׃

יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת

הֲשִׁיבֵנוּ

הָאֵר פָּנֶיךָ

וְנִוָּשֵׁעָה׃

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

כְּגֹֽדֶל

חַסְדֶּֽךָ.

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

אַל תְּאַחַר.

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: