סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה ח

כח. על פי א"ב. חתום יואל בר יצחק הלוי:

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

אֶל אֶלוֹהַּ דָּלְפָה עֵינִי.

אֲשַׁוֵּעַ וְיֹאמֶר הִנֵּנִי.

אֲמָרַי הַאֲזִינָה בְּהִתְחַנְּנִי.

עֲנֵנִי יְהֹוָה עֲנֵנִי:

בְּמֹאזְנַיִם כִּי תְפַלֵּס דַּרְכִּי.

בְּמִצְוֹתֶיךָ

דַלּוֹתִי חֶלְקִי וְחִשְׁקִי.

וְאִם כְּפָעֳלִי תַּשְׁלִים חֻקִּי.

וָאִירָא כִּי עֵירוֹם אָנֹכִי:

גָּרֵשׁ כַּלֵּה חֵטְא וָמֶרִי.

גַּלֵּה נַרְתֵּק מַרְפֵּא וּצֳרִי.

וְעָנְתָה־בִּי צִדְקָתִי

לְיוֹצְרִי.

בְּיוֹם־מָחָר

כִּי־תָבֹא עַל־שְֹכָרִי:

דֹּפִי כַּבֵּס

וְלַבֵּן אֲדַמְדָּם.

דְּרֹשׁ אֶת־עֲפַר־יְסוֹדָם.

וְאַל־תְּשַׁלֵּם כִּגְמוּל יָדָם.

כִּי רַבָּה רָעַת־הָאָדָם:

הַנֶּפֶשׁ הַחוֹטֵאת בַּמֶּה תִתְכַּפֵּר.

הוֹן לֹא־יוֹעִיל וְרֹב כֹּפֶר.

הֶעֱמַדְתָּ עֵד

מְמַהֵר לְסַפֵּר.

מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר:

וּמַה־יִכְפֹּר

וּבְיָדוֹ סְדוּרוֹת.

עִוּוּת מַעֲשָֹיו וְכָל־הַקּוֹרוֹת.

וְאֵיךְ־יֹאמַר

מִי־יוֹדֵעַ סְפֻרוֹת.

וְהִנֵּה הַנֶּגַע בַּקִּירוֹת:

זַכִּים הַמְלַוִּים עִמְּךָ

בְּכָל־פֶּלֶךְ.

זְרִיזִים לִשְׁמָרְךָ

בְּכָל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ.

וְשׁוֹכֶבֶת־בְּחֵיק,

תָּעִיד בְּעָשִׁיר וָהֵלֶךְ.

וְעָמְדָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ:

חַלְתִּי לֹא־יִכְחַד כֹּל מֶנְהוּ.

חַוּוֹת לְאָדָם מַה־שִׂיחֵהוּ.

וְאִם עַל־הַמִּשְׁכָּב הוּא,

וְחִשַּׁב עִם קוֹנֵנוּ:

טֶרֶם יִתְנַגְּפוּ רַגְלֶיךָ

בְּעֵרָבוֹן.

טַהֵר עַצְמְךָ מִכָּל־עָוֹן.

לֹא־יוּכַל לְהִמָּלֵט

בְּכָל־עִזָּבוֹן.

יֹאמְרוּ הַמּוֹשְׁלִים בֹּאוּ חֶשְׁבּוֹן:

יִעֵד אַרְבָּעָה פְרָקִים וְהֶחְרִית.

יָדוּן בָּמוֹ נַחֲלַת שְׁאֵרִית.

וְאִם־מָעֲלוּ־בָךְ,

הַבֵּט לַבְּרִית.

וְאַל תַּעֲמֹד־עַל־הַפֶּרֶק

לְהַכְרִית:

כִּי בְּיוֹם כֶּסֶה

יָבֹא. כָּל־מִקְרֵה־אִישׁ

לִפְנֵי חוֹצְבוֹ.

אִם־דַּל אִם־עָשִׁיר בְּרִיבוֹ.

עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ:

לְעַמְּךָ מֵלִיץ יֹשֶׁר תְּמַנֶּה.

לְעֵת יָבֹאוּ כָּל־בְנֵי־אָדָם,

בְּשִׁבְטוֹ לְהִמָּנֶה.

תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן

עַל־יְדֵי מוֹנֶה:

מִשְׁפַּט עַמּוֹ תְּחִלָּה בִּקְרֹב.

מִשַּׁחַת תַּעַל חַיָּתָם

לְטוֹב תַּעֲרֹב.

וְיָדִין לְאֻמִּים לְבַדָּם מִלַּעֲרֹב.

לְבִלְתִּי הֱיוֹת שָׁם עָרֹב:

נָאוֹר,

אֵלֶיךָ מִי־יְחֻבָּר.

נוֹהֵג שֶׁבָּעוֹלָם,

אֵין מִשְׁתַּמֵּשׁ בִּכְלִי מְשֻׁבָּר.

וְלֹא־תִבְזֶה,

לֵב נִדְכֶּה וְנִשְׁבָּר.

הֲיִפָּלֵא מֵיְהֹוָה דָּבָר:

סַתְּתוּ אֶבֶן־נֶגֶף

לְעֵמֶק־שָׁוֶה.

סוּרוּ טָמֵא,

קִרְאוּ כְּסִיל הַמְחֻבֶּא.

כִּי אֵין־הַצָּר בְּנֶזֶק שֹׁוֶה.

הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ

פֶּן־יִרְבֶּה:

עוֹבֵד שְׁנֵי־אֲדוֹנִים

כְּפִי־שָׁנָיו.

עֲשֹוֹת לְיוֹצְרוֹ

וּלְיִצְרוֹ כִּרְצוֹנָיו.

וְטוֹב הִדָּבֵק לְבוֹרְאוֹ

כָּל־זְמַנָּיו.

וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדוֹנָיו:

פְּנוֹת הַיּוֹם סְעוּדָתוֹ יִכֹּן.

פַּעֲלוֹ לָזֶה

וְלַבָּא יְהִי נָכוֹן.

וְעוֹשֵֹהוּ בַשַּׁבָּת

מַה־יִסְכֹּן.

מְעֻוָּת

לֹא־יוּכַל לִתְקֹן:

צְעָקָה לָכֵן קִדַּמְנוּ

לְיוֹם הַדִּין, וְתַקְשִׁיב.

צוֹם וּתְשׁוּבָה־שְׁלֵמָה

חֲמָתְךָ יָשִׁיב.

וְלֹא

כְּשָׁב עַל־קִיאוֹ,

בְּאֶחֱטָא וְאָשִׁיב.

לֹא מָצְאָה יָדוֹ

דֵּי־הָשִׁיב:

קוּמוּ יְשֵׁנֵי־מַכְפֵּל

לְסַעֲדִי.

קַלּוֹתִי וּמַעַשֹ אֵין בְיָדִי.

וְזַעֲקוּ וְהִתְפַּלְּלוּ לְאֵל עִמָּדִי.

וּמִכֹּחֲכֶם

שִׁחֲדוּ בַּעֲדִי:

רַחֲמִים תְּעוֹרֵר,

לָתֵת עָצְמָה לְאֵין אוֹנִים.

רָם,

כִּי־נִשְׁכְּחוּ זֶה כַּמֶּה־שָׁנִים.

שַׁעֲרֵי־דְמָעוֹת תִּפְתַּח

לְנִטְעֵי נַעֲמָנִים.

בִּבְכִי יָבֹא וּבְתַחֲנוּנִים:

שַׁדַּי, בְּמֶרְיֵינוּ

הֲלֹא כְּנָכְרִים נֶחְשַׁבְנוּ.

שַׁבְנוּ אֵלֶיךָ,

וּכְאָב עַל־בֵּן תְּרַחֲמֵנוּ:

זְכֹר כִּי בָנִים קְרָאתָנוּ,

וְאָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ.

לָמָּה יִגָּרַע שֵׁם־אָבִינוּ:

תְּשׁוּרָה אֵין בְּיָדִי לְפָנַי.

תְּמוּרָתָהּ תִּכֹּן תְּפִלָּתִי וְתַחֲנוּנָי.

קַח נָא אֶת הַמִּנְחָה

הַהוֹלֶכֶת לְפָנָי.

וְיֵדְעוּ כָּל הָעָם־הַזֶּה

כִּי־אַתָּה יְהֹוָה:

יָדַע וְהֵכִין

מֵרֵאשִׁית תְּשׁוּבָה.

אֱלֹהִים חֲשָׁבָהּ לְטוֹבָה.

בְּכֵן רַצְנוּ עָדֶיךָ לָשׁוּבָה.

הֲשִׁיבֵנוּ יְהֹוָה אֵלֶיךָ

וְנָשׁוּבָה:

יְדִידִים צָעֲקוּ

חָלוּ, קְרוֹת בִּמְהוּמִים.

הַקּוֹל לִמְכוֹן וִעוּדוֹ, יִשָּׁמַע

מִמְּרוֹמִים.

יִכָּמְרוּ רַחֲמָיו,

בִּזְכוּת שְׁלשֶׁת תְּמִימִים.

אֵל־שַׁדַּי, יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ

כִּי כָל־דְּרָכָיו מִשְׁפָּט

אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל

צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא׃

לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם

כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ׃

תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר

בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ׃

כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא

מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃

צִדְקָתְךָ

כְּהַרְרֵי־אֵל

מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה

אָדָם־וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה׃

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

כְּגֹֽדֶל

חַסְדֶּֽךָ.

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

אַל תְּאַחַר.

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: