סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה י

ל. חתום יואל בר יצחק הלוי:

אֱלֹהִים יִרְאֶה־לּוֹ

שֶׂה־פְזוּרָה

וְיוֹשַׁע.

לְקוֹל שַׁוְעָתָהּ

יַקְשִׁיב וְיִשַׁע.

פֶּן תִּסָּפֶה

בַּחֲנִית וּמַסַּע.

עַל־מֶה

נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה לְקוֹל שָׁאוֹן.

שׁוֹאֵן בְּרַעַשׁ

עֲלֵי יִחוּדָךְ לְמָאֵן.

וְנַחֲלָתְךָ הֵיצַר

לָמָּה

תְנִיאֵן.

אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ

אֵין אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים אַל דָּמִי

לִדְמֵי שְׁפִיכוֹת.

עֲרִיכַת נְתָחֵינוּ

מִלְּאוּ לְשָׁכוֹת.

וְלָמָּה תַעְלֵם לְבִלְתִּי סְכוֹת.

כִּי חֵרֵף מַעַרְכוֹת אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה, וְנָרֹן

בַּאֲבֹד רְשָׁעִים,

הָאוֹמְרִים בְּתוֹרָתְךָ מִלִּזְבֹּד.

וּמַה־בֶּצַע

בְּחַרְתֶּם בְּאֵל הַכָּבוֹד.

שָׁוְא עֲבֹד אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים בָּאוּ גּוֹיִם

נַחֲלָתְךָ לְהַלְאוֹת.

בְּפֶסֶל נִסְכָּם

שָׂמוּ־אוֹתוֹתָם אוֹת.

רְאֵה כִּי־גָּזְרוּ צֹאן

מִמִּכְלְאוֹת.

אָמְרוּ

נִירְשָׁה־לָנוּ

אֵת נְאוֹת אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים יַחֲקָר זֹאת

כִּי־הִכְרִיעוּ לָטֶבַח.

עוֹלְלִים וְיוֹנְקִים

נִתְנַדְּבוּ לַאֶבַח.

וּמִלְּאוּ יָדָם

לְקָרְבָה אֶת הַזֶּבַח.

אֶל מִזְבַּחַ אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא

וְנַקְמֵנִי. מִידֵי עֵשָׂו

כִּי הִשִׁיאַנִי.

לֵאמֹר מַה

נוֹאָשׁ מִמֶּנִּי.

כִּי נַשַּׁנִי אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים חֲדָשִׁים מֵאֲנוּ

כִּי־שָׁוְא עֲבוֹדָתוֹ.

וְדָבְקוּ בְיוֹצְרָם

וְיָרְקוּ לְעֻמַּת־מַחְבַּרְתּוֹ.

וְכָל־אֶחָד הִשְׁלִים

רוּחוֹ וּגְוִיָּתוֹ.

וְאֵינֶנּוּ

כִּי לָקַח אוֹתוֹ אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים קְדוֹשִׁים הֵם פָּצוּ,

וְהִתְוַדּוּ נַפְשׁוֹתָם,

חַטָּאתָם לֹא־כִחֲדוּ.

לְאִמּוֹתָם צָרְחוּ

חוּשָׁה־נָא וְעִקְדוּ.

אֲשֶׁר בִּי יְכַבְּדוּ אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים הוּא יָרֶב־לוֹ,

כַּאֲשֶׁר מִגֵּן עַמּוֹ

לִגְזֹר,

כְּרֹאשׁ־שִׁבֹּלֶת דָּגָן.

תֻּצְרַר

לְיוֹשְׁבֵי סַהַר־אַגַּן

אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים לְבָרֵי־לֵבָב

עֵינַי מַיִם נוֹזְלוֹת.

בְּזָכְרִי כִּי־בְּעִקְּבוֹתָם

גְּרָרוּם בִּמְסִלּוֹת.

קוֹל־מְחָרְפֶיךָ שְׁמַע

דּוֹבְרֵי נְבָלוֹת.

וְרַב מִהְיוֹת קוֹלוֹת אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים וְתִרְצֵנִי, הֱיֵה מָעוֹז

לַבָּאִים בְּצֵל־כְּנָפֶיךָ

לַחֲסוֹת, מִפְּנֵי לְבָאִים.

נָסוּ לְעֶזְרָתֶךָ

לְהִנָּצֵל מִסּוֹד־מְרֵעִים.

כִּי עִם אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמּוֹעֲצוֹתֵיהֶם

טוֹפְלֵי טֻחֵי.

זִכְרָם יָסוּף

זַעְמֶךָ עֲלֵיהֶם נְחֵה.

קַל־מְהֵרָה

גְּמוּלָם בְּרֹאשָׁם,

יִמָּחֶה כָּל גּוֹיִם

שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים חַיִּים,

נִפְּלָה נָּא בְּיָדֶךָ.

וּבְיַד רָשָׁע

אַל־תַּסְגֵּר עֲבָדֶיךָ.

בַּקֵּשׁ אֶת־נִרְדָּף

בְּנֵי יְדִידֶיךָ.

מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ

וַאֲנַחְנוּ אֲשֵׁמִים.

בְּכֵן יָחִיל לִבִּי

וָאֵשֵׁב מַשְׁמִים.

לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה

וּמִיַּד קָמִים.

הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱלֹהִים:

אֱלֹהִים קוֹלִי בְּשִׂיחִי

וְקוֹל הַצֹּאן.

תָּבֹא לְפָנֶיךָ

מִכְּנַף־הָאָרֶץ וְקִיצוֹן.

הֲשִׁיבֵנוּ אֵלֶיךָ

וְחַלְּצֵנוּ מִלַּחֲצוֹן.

וַאֲנִי תְפִלָּתִי

לְךָ יְהֹוָה עֵת־רָצוֹן

אֱלֹהִים:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

אַל תָּבֹא בְּמִשְׁפָּט עִמָּנוּ

כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶֽיךָ כָּל חָי:

יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם

כִּי־הֵמָּה הָבֶל׃

תְּהִי נָא אָזְנְךָ קַשֶֽׁבֶת

וְעֵינֶֽיךָ פְּקוּחוֹת

אֶל תְּפִלַּת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל:

וְסָלַחְתָּ לְעַמְּךָ אֲשֶׁר חָטְאוּ־לָךְ

וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶם

אֲשֶׁר פָּשְׁעוּ־בָךְ:

תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב

חֶֽסֶד לְאַבְרָהָם

אשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לַאֲבוֹתֵֽינוּ

מִימֵי קֶֽדֶם:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

כְּגֹֽדֶל

חַסְדֶּֽךָ.

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

אַל תְּאַחַר.

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: