סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה יא

לא. על פי א"ב. חתום יואל בר יצחק הלוי:

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

אֱמֶת אַתָּה־הוּא רִאשׁוֹן

וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתֶךָ.

וְאַתָּה־הוּא אַחֲרוֹן

וְאֵין סוֹף לְאַחֲרִיתֶךָ.

וַאֲנִי וְדָתְךָ מְעִידִים

כִּי־אֵין זוּלָתֶךָ.

צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם

וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת:

אֱמֶת

בָּרָא אֱלֹהִים אֶת רָמוּז

בְּהוֹדְךָ

וַהֲדָרֶךָ.

עַל־הַדִּין וְהָאֱמֶת וְהַשָּׁלוֹם

הֶעֱמַדְתָּ דְּבִירֶךָ.

עַל־כֵּן אֱלֹהַי נַאֲמִירְךָ

בַּעֲרוֹךְ שִׁירֶיךָ.

רֹאשׁ דְּבָרְךָ אֱמֶת:

אֱמֶת גָּמַרְתָּ

שִׁשָּׁה פְּעָמִים אֱלֹהִים חַיִּים.

מִבְּרֵאשִׁית וְעַד לַעֲשׂוֹת

חֲתוּמִים תְּווּיִם.

וְכֻלָּם

סוֹפֵי תֵבוֹת הֵמָּה הֲגוּיִם.

סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם

עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת:

אֱמֶת

דְּבָרָיו מְרֻחָקִים

זֶה מִזֶּה בְּאֹרֶךְ.

וְשֶׁקֶר

דְּבָרָיו מְקֹרָבִים

וְאֵין־לוֹ רֶגֶל־דּוֹרֵךְ.

בָּרוּךְ יְהֹוָה

מֵצִיץ מֵחֶרֶךְ.

אֲשֶׁר הִנְחַנִי בְּדֶרֶךְ אֱמֶת:

אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ

עוֹלָמוֹ בְּהִתְיַסֵּד.

מִשְׁתַּעֲשַׁעַת עַל בִּרְכּוֹ

יַחַד לְהִתְרַפְסֵד.

כָּל מַעֲשָׂיו

בַּעֲצָתָהּ לְהִוָּסֵד.

כָּל אָרְחוֹת יְהֹוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת:

אֱמֶת

וַעֲנָוָה וּצְדָקָה עוֹשִׂים

זָכוּ לְהִשְׂתַּכֵּר.

עוֹשֶׂה מִשְׁפָּט

וּצְדָקָה

בְּלִי לְהִתְנַכֵּר.

רָשָׁע

עוֹשֶׂה פְּעֻלַּת־שֶׁקֶר

פִּיהוּ יִסָּכֵר.

וְזוֹרֵעַ צְדָקָה

שֶׂכֶר אֱמֶת:

אֱמֶת זָכוֹר תִּזְכּוֹר

לִמְעוּטֵי עַמִּים.

יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהֹוָה

תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים.

עַל־כֵּן בֹּאוּ לַחֲסוֹת

בְּצֵל שׁוֹכֵן־מְרוֹמִים.

וְעִבְדוּ אוֹתוֹ בְּתָמִים וּבֶאֱמֶת:

אֱמֶת חָפַצְתָּ

בַטֻּחוֹת

וְאָמַרְתָּ הֵיטִיבוּ דַרְכֵיכֶם.

אֱמֶת וּמִשְׁפָּט

שִׁפְטוּ בְּשַׁעֲרֵיכֶם.

עַל־כֵּן בְּנֵי־יַעֲקֹב

הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם.

וְיִבָּחֲנוּ דִבְרֵיכֶם הָאֱמֶת:

אֱמֶת טִכֵּס חוֹתָמוֹ,

לְהוֹדִיעַ כִּי הוּא אֶחָד

וְאֵין־שֵׁנִי,

זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ.

אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרוֹמְמֶנְהוּ.

קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל־קוֹרְאָיו

לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:

אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי

וַאֲדַבְּרָה בְעֵדוֹתֶיךָ.

אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלַּיְלָה

דָּבַקְתִּי בְּתוֹרָתֶךָ.

זָכְרָה אֱלֹהִים לְטוֹבָה

כָּל־בְּנֵי בְרִיתֶךָ.

קָרוֹב אַתָּה יְהֹוָה

וְכָל מִצְווֹתֶיךָ אֱמֶת:

אֱמֶת כָּמַהּ לְךָ בְּשָׂרִי

אֶרֶץ יוֹסֵד.

לְהַצִּיל אֶת עֲבָדֶיךָ

מֵעֹנִי וְהֶפְסֵד.

וְרַחֵם כָּל בְּנֵי

מוּצָא מִכֶּשֶׂד.

צֶדֶק וּמִשְׁפָּט

מְכוֹן כִּסְאֶךָ

חֶסֶד וֶאֱמֶת:

אֱמֶת לָעַד תִּכּוֹן

וְעַד אַרְגִּיעָה זְדוֹנַי.

לַבֹּקֶר מִשְׁפָּט דִּינוּ

עִם נְבוֹנַי.

אַשְּׁרוּ חָמוֹץ

כֹּהֲנַי וּזְקֵנַי.

מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת:

אֱמֶת מֵאֶרֶץ תַּצְמִיחַ

וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם הַגְבֵּר.

כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב

פְּשָׁעִים הַעֲבֵר.

אַף כִּי־אָבַד צַדִּיק

עַל־מִדּוֹתָיו עוֹבֵר.

הוֹלֵךְ תָּמִים וּפוֹעֵל

צֶדֶק וְדוֹבֵר אֱמֶת:

אֱמֶת נֶגְדְּךָ

יִכּוֹן לְעוֹלָם וָעֶד.

וְדוֹבֵר שְׁקָרִים

לֹא־יִכּוֹן בְּיוֹם מוֹעֵד.

מִיּוֹם הַדִּין הֱיוֹת רוֹעֵד.

מַצִּיל נְפָשׁוֹת

עֵד אֱמֶת:

אֱמֶת שָׂשׂ אָנֹכִי

כִּי לֹא־תִבְזֶה

לֵב נִשְׁבָּר.

חֶסֶד חָפַצְתָּ וְלֹא זֶבַח

כִּמְדֻבָּר.

זְרוֹעַ תִּשְׁבֹּר

לָעוֹבְדִים לְאֵל הַנִּקְבָּר.

וְאַל תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת:

אֱמֶת עָווֹן צוֹפֶה

וְגַם חֶסֶד.

הַעֲבֵר מֵעָלֵינוּ עָווֹן

וְחֶרְפַּת חֶסֶד.

דְּרָשׁ נָא דּוֹרְשֶׁיךָ

נֹצֵר חֶסֶד.

אֶרֶךְ אַפַּיִם

וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:

אֱמֶת פְּלִיאִים

בַּקְּשׁוּ עָלֵינוּ לַיהֹוָה צְבָאוֹת.

מִיכָאֵל וְגַבְרִיאֵל תֶּשֶׁר הָבִיאוּ

לַיהֹוָה לְמוֹרָאוֹת.

וְחַלּוּ נָא פְּנֵי־אֵל

לְקָרֵב קֵץ הַפְּלָאוֹת.

וּנְתַתֶּם לִי אוֹת אֱמֶת:

אֱמֶת צְדָקָה תְּרוֹמֵם

גּוֹי הַשִּׁלּוּהִים.

וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת

עַם הַתּוֹהִים.

אֲשֶׁר לָעֵץ וְלָאֶבֶן מַאֲלִיהִים.

וַיהֹוָה אֱלֹהִים אֱמֶת:

אֱמֶת קְנֵה

וְאַל תִּמְכֹּר,

לְשָׁרְתוֹ וּלְעָבְדוֹ.

לְרוֹמֵם שֵׁם־יְהֹוָה

כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ.

לְהַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי

רָצוֹן

פּוֹתֵחַ אֶת־יָדוֹ.

כִּי גָבַר עָלֵינוּ

חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת:

אֱמֶת רָאֹה תִרְאֶה

בָּעֳנִי יִשְׂרָאֵל.

מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה

וְצִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי־אֵל.

וְקַבֵּל תְּפִלַּת־עַם

אֲשֶׁר לְךָ שׁוֹאֵל.

בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי

פָּדִיתָ אוֹתִי

יְהֹוָה אֵל־אֱמֶת:

אֱמֶת שׁוֹפֵט דַּלִּים

וְכִסְאוֹ יִכּוֹן

לְדוֹר־דּוֹרִים.

מֶלֶךְ

בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אֶרֶץ

וַאֲוִירִים.

יַחֲשֹׁב מַעֲשָׂיו

אֵל אַדִּירִים.

אַחֲרֵי הַדְּבָרִים וְהָאֱמֶת:

אֱמֶת תִּתֵּן לְיַעֲקֹב

וְחֶסֶד לְאַב הֲמוֹנִי.

כִּי מֵאַהֲבָתְךָ

קְרָאתַנִי בְּכוֹרִי וּבְנִי.

הַלְבֵּן חֲטָּאֵינוּ

הָאֲדֻמִּים כַּשָּׁנִי.

וַאֲנִי תְפִלָּתִי לְךָ יְהֹוָה

עֵת רָצוֹן.

אֱלֹהִים בְּרָב חַסְדֶּךָ

עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

אַל תָּבֹא בְּמִשְׁפָּט עִמָּנוּ

כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶֽיךָ כָּל חָי:

כִּי עִמְּךָ הַסְּלִיחָה

לְמַעַן תִּוָּרֵא:

כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים,

בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃

חַיִּים וָחֶסֶד תַּעֲשֶׂה עִמָּנוּ

וּפְקֻדָּתְךָ תִּשְׁמוֹר רוּחֵנוּ׃

חַיִּים נִשְׁאַל מִמְּךָ

תִּתֶּן לָנוּ, אֹרֶךְ יָמִים

עוֹלָם וָעֶד׃

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

כְּגֹֽדֶל

חַסְדֶּֽךָ.

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

אַל תְּאַחַר.

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: