שו"ת תעלומות לב חלק ג קס

להמגרש הקסת והדיו והנייר והקולמוס וכל כלי הכתיבה שיהיו שלו. וכן יעשה הסופר ויאמר לו בכל לשון שהוא מבין הילך הקסת והדיו והנייר והקולמוס וכל כלי הכתיבה שיהיו שלך בנתנה גמורה ויקחם הבעל ויגביהם ג"ט לזכות בהם ונהגו שהולך בהם ד"א. אח"ך יעמדו הסופר וב' העדים יחד עם המגרש לפני המסדר ויושיט המגרש כל כלי הכתיבה למוסרם להסופר ובעודם בידו אומר להסופר בפני העדים כלשון הזה. אתה פב"פ טול הנייר והקולמוס והדיו וכל כלי הכתיבה ותכתוב גט כשר לגרש בו את אשתי פב"פ לשמי ולשמה לשם גירושין גמורים שתהא מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. והריני נותן לך רשות לכתוב גטין מאחד ועד מאה עד שיצא גט אחד כשר והגון לדעת המסדר. ויאמר הסופר כן אעשה. בלשון ספרדי טו פב"פ טומה אל פאפיל אי לה פינדולה אי לה טינטה אי טודוס לוס עיניסטיריס די איסקריב'יר אי איסקריב'י גט כשר פארה קיטאר קון איל אה מי מוז'יר פב"פ פור מי נומברי אי סו נומברי פור נומ בראדורה די קיטאמיינטו קומפלידו. קי סיאה קיטה קון איל די מי אי סואילטה פארה טודו אומברי. אי סיירטו ייו טי דו ליסינסייא די איסקריבייר גטין די אונו פ'ין סיינטו אסטה קי סאלגה אונו כשר סינון לי פאריסי אל מסדר. בלשון ערבי אנתא פלאן אבן פלאן אסתלם אל וורק אל קלם ואל חבר וכל אדאוואת אל כתאבה ואכתב גט כשר לאגל אן אטלק בהי זוגתי פלאנה בנת פלאן לאסמי ואסנהא לאסם טלאק קטעי אלדי תכון מטלקה בהי מכי ומחללה לכל אנסאן ואנני עאטי לך אדן אן תכתב גטין מן ואחד אלא מאייה חתא אן יכון ואחד מנהום גט כשר ולאייק תחת אטלאע רייס אל דיאנה. וקודם שימסור יאמר לעדים כדברים האלה. אתה פב"פ ואתה פב"פ הוו עדים וחתמו בגט שיכתוב הסופר פב"פ כדי לגרש בו את אשתי פב"פ לשמי ולשמה לשם גירושין גמורים שתהא מגורשת בו ממני ומותרת לכל אדם. והריני נותן לכם רשות שתחתמו מגט אחד עד מאה עד שיצא מתחת ידיכם אחד כשר וראוי לרצון המסדר. ויאמרו העדים כן נעשה ואז ימסור הכל ליד הסופר בלשון ספרדי טו פב"פ אי טו פב"פ סיאש עדים אי אפ'רמה אין איל גט קי איסקריב'רה איל איסקריב'אנו פב"פ פארה קיטאר קון איל אה אי עוז"יר פב"פ פור מי כומברי אי סו כומברי פור נומבראדורה די קיטא. מיינטו קומפלידו קי סיאה קיטה קון איל די ני אי סואילטה פארה טודו אומברי. אי יין ב'וס דו ליסינסייא די אפירמאר די און גט פ'ין סיין אסטה קי סאלגה די דיבאשו די ב'ואיסטראס מאנוס אונו כשר אי ג'וסטו סיגון לי פאריסי אל מסדר. בלשון ערבי אנתא פלאן אבן פלאן. ואנתא פלאן אבן פלאן. כונו שהוד ואכתונו פי אל גט אלדי יכתב אל סופר פלאן אבן פלאן לאגל אן אטלק בהי זוגתי פלאנא בנת פלאן לאסוני ואסונהא לאסם טלאק קטעי אלדי תכון מטלקה בהי מני ומחללה לכל אנסאן. והודא אנא עאטי לכם אדן אן תכתמו מן גט ואחד לא מאייה חתא אן יכרג מן תחת ידכום ואחד כשר ולאייק תחת אטלאע רייס אל דיאנה. קודם שיתחיל הסופר לכתוב יאמר בפני העדים. אני כותב גט זה במאמר פב"פ כדי לגרש בו את אשתו פב"פ לשמו ולשמה לשם גירושין גמורים ואחר שיכתוב הגט כהלכתו עד שיטה אחרונה. קודם שיכתוב כדת מו"י. יביאהו לפני המסדר ויעיין בו היטב. הדק היטב בכל הפרטים. ואם צריך איזה תקון. יצוה לסופר לתקנו כדינו ואח"ך יכתוב כדת מו"י אחר שיתייבש הגט היטב יקראוהו העדים אות באות תיבה בתיבה ויחתמו זה בפני זה וקודם החתימה יאמר כל אחד בפני חברו. הריני חותם בגט זה לשם פב"פ לגרש בו את אשתו פב"פ לשמו ולשמה לשם גירושין גמורים. ואחר שיחתמו יביאוהו לפני המסדר לדקדק בחתימות היטב ואחר שיתנגבו החתימות, יקראהו המסדר עם העדים תיבה בתיבה ואח"ך יאמר הסופר כן: אני הסופר כתבתי זה הגט בציווי המגרש פב"פ לשמו ולשם אשתו פב"פ לשם גירושין גמורים בקסת ודיו ונייר וקולמוס וכלי הכתיבה שמסר לי המגרש הנזכר. ואמרתי בפי קודם שהתחלתי לכתוב שאני כותב אותו לשמו ולשמה לשם גירושין גמורים שתהא מגורשת בו ממנו ומותרת לכל אדם. ואח"ך יאמר העד הראשון גט זה ראיתי אני להבעל שציוה להסופר פב"פ לכותבו לשמו ולשמה לשם גירושין גמורי'. וכן עשה הסופר הנז' וכתבו לשמו ולשמה לשם גירושין גמורים. ואני וחברי העד השני היינו אצלו כשכתב שיטה ראשונה. ולקחתי סימן מובהק להכירו שהוא כו"כ וגם ציוה אותנו העדים שנחתמו בגט לשמו ולשמה לשם גירושין גומורים וחתמנוהו זה בפני זה לשמו ולשמה לשם גרושים גמורים וכן אמרנו בפינו קודם שהתחלנו לחתום. ומראה להמסדר החתימו' ואומר זאת חתימתי וזאת חתימת חברי וכן יאמר העד הב'. ואח"ך קודם הנתינה. יחזור המסדר להתיר השבועות ולבטל המודעות כאשר עשה בתחלה. ואחרי כן לוקח הסופר הגט ונותנו להמגרש. ויאמר לו הילך הגט שציוית לכתוב ולחתום. ומצוה המסדר להאשה שתסיר הטבעות מאצבעותיה וכופלים את הגט לשתי קצוות והכתב מבחוץ ומצוים לאשה