פרי מגדים על אורח חיים, משבצות זהב רפה:א

אפילו עט״ז לי״מ דוקא עטרות ודיבון שיש תרגום ירושלמי צריך לחזור אחר התרגום ההוא ולקרוא שמו״ת הא ראובן ושמעון שאין בהם תרגום די בי״ת פעמים ולרש״י ראובן ושמעון צריך ג״כ ג״פ ונהגו כרש״י וכ״כ המ״א אות ב׳. ומ״ש אפשר שקראו אותם העכו״ם בא״ר אות ד׳ בשם הבחיי כן שהם שמות עכו״ם ואל״ה שמו״ת ר״ת וחיי״ב אד״ם להשלי״ם הפרש״ה שני״ם מקר״א ואח״ד תרגו״ם. ובמי״ט דקדק ממלת שני״ם לשון זכר ולא אמר שתים מקרא (דפרשה לשון נקבה) שיקרא כל פסוק ג״פ ב׳ מקרא וא׳ תרגום א״ר א׳ ועמ״א א׳. ובשכ״ג בהגהות הטור ד׳ כ״ב בשם רבינו בחיי אע״פ ששמות עכו״ם הם יע״ש בכה״ג בהגהות הטור בשם סדר היום לא יקרא תרגום ואח״כ מקרא וגם שלא כסדר אלא יקרא מקרא תחלה ואח״כ תרגום עמ״ש אי״ה במ״א עוד מזה: