המאור הקטן על שבת מב:

[דף קטו ע"א] איתמר היו כתובין תרגום בכל לשון וכו' כתב הרי"ף ז"ל הלכה כרב הונא ואגנן השתא כיון דקיי"ל כרשב"ג דאמר אף ספרים לא הותרו שיכתבו אלא יונית וכרב ושמואל דאמרי לעז יוני לכל כשר כמו שביררהו במס' מגילה אין בדבר זה ספק שאם היו כתובים בלשון יוני מצילין אותן:

ועוד נ"ל כיון שהתירו בדורות האחרונים לכתוב תרגום והלכות איידי דבציר ליבא ושכיח שר השכחה וסמכו על הא דר' יוחנן וריש לקיש דמעייני בספרא דאגדתא בשבתא משום דכתיב עת לעשות לה' הפרו תורתך אמרו מוטב שתעקר אות אחת מן התורה ולא תשתכח תורה מישראל כדאי' במס' תמורה בפ' יש בקרבנות היחיד וכן נהגו לכתוב ברכות הרי נתנו כולם לקרות בהן ומצילין את כולן: