אב בחכמה קה

נוסח ההרשאה מהבי"ד שבמקום היבמה להבי"ד אשר במקום היבם

בשלישי בשבת ביום אחד לחודש אייר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמנים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בקיאב מתא במותב תלתא בי דינא כחדא הוינא יתבין כבי דינא וסלקא לקדמנא טויבא דמתקריא טייכל בת איתמר הלוי המכונה שמר ממתא טשודנאוו די במחוזא ברדיטשוב במדינת רוסיא של תחות שלטון המועצין ארמלתא של המנוח אליה המכונה עלק בר צבי הכהן דחיי לרבנן ולכל ישראל שבק וברא וברת ירית ומחסין ומוקים שמא בישראל לא שבק ואמרה לנא דוב המכונה בערל בר צבי הכהן ממתא נויארק במדינת אמעריקא אחוה דבעלי מיתנא ולא צבי ליבומי יתי ובעינא דיטלע רגליה דימינא בבי דינא לישריה ולמשלף ליה סיניה ולירוק באנפוהי ואשתמודענא דדוב המכונה בערל ההוא אחוה דבעלה מיתנא מאבוהי הוא ואקרינן יתה מאן יבמי דוב המכונה בערל בר צבי הכהן להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי אף אגרא קדמנא ועל ידנא ית אתתא שרה רחל בת צבי די יתבא בנויארק מתא במדינת אמעריקא לתרין יומין למעבד כל צורכין דידה תמן באילן יומין די יימר בי דיגא דרבנא אברהם אהרן בר רבנא בנימין בינוש יודעלאוויץ תמן בנויארק ובגו שאר עובדין דבהלין יומין אוף למיסק לבי דינא ההוא כד יזמין יתה וית יבמה דוב המכונה בערל ההוא לסדר חליצה גינה. ותמן בבי דינא תימר רבונתי טויבא דמתקריא טייבל בת אתמר הלוי המכונה שמר דאנא אגירתא דידה פקדא עלי דידי למימר בשמאה כד יקרין יתי בי דינא בחדין לישנא מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי ואף תעביד בכן תמן כל די יפקיד יתי בי דינא. אוף מסראה לנא טויבא דמתקריא טייבל בת אתמר הלוי המכונה שמר סך (כך וכך) למשדר לשרה רחל בת צבי אגירתא דידה אגרא דתרין יומין די תקבל יתהון מידיהון דבי דינא דמסדרי החליצה גינה ומאי דהוה ואתעביד על ידנא כתבנא וחתמנא היום יום שלישי בשבת באחד לחדש אייר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמנים ושבע לבריאת עולם, פה קיאב והכל שריר וקים. יהושע חיים בן לא"א הרב ר' זכריה מענדל ז"ל מטוסאוו רב דקיאב פאדאל, דיין מרדכי הלל בן ברוך, דיין יהודא ליב בן אלי' דיין