תרגום דברי הימים א טו

וַעֲבַד לֵיהּ בָּתִּין בְּקַרְתָּא דְדָוִד וְאַתְקֵין אַתְרָא לַאֲרוֹנָא דַייָ וּפְרַס לֵיהּ מַשְׁכְּנָא:

הָא בְכֵין אֲמַר דָוִד דְלָא כַשְׁרִין לְמֵיטַל יַת אֲרוֹנָא דַייָ אֱלָהֵן לֵיוָאֵי אֲרוּם בְּהוֹן אִתְרְעֵי יְיָ לְמֵיטַל יַת אֲרוֹנָא דַייָ וּלְשַׁמָשָׁא יָתֵיהּ עַד עַלְמָא:

וּכְנַשׁ (ס"א וְאַכְנֵשׁ) דָוִד יַת כָּל יִשְרָאֵל לִירוּשָׁלַםִ לְאַסָקָא יַת אֲרוֹנָא דַייָ לְאַתְרֵיהּ דְזַמִין לֵיהּ:

וּכְנַשׁ דָוִד יַת בְּנֵי אַהֲרן וְיַת לֵיוָאֵי:

לִבְנֵי קְהָת אוּרִיאֵל רַבָּנָא וַאֲחוּהִי מְאָה וְעֶשְרִין:

לִבְנֵי מְרָרִי עֲשָיָה רַבָּנָא וַאֲחוּהִי מָאתָן וְעֶשְרִין:

לִבְנֵי גֵרְשׁוֹם יוֹאֵל רַבָּנָא וַאֲחוּהִי מְאָה וּתְלָתִין:

לִבְנֵי אֱלִיצָפָן שְׁמַעְיָה רַבָּנָא וַאֲחוּהִי מָאתָן:

לִבְנֵי חֶבְרוֹן אֱלִיאֵל רַבָּנָא וַאֲחוּהִי תַמְנָן:

לִבְנֵי עֻזִיאֵל עַמִינָדָב רַבָּנָא וַאֲחוּהִי מְאָה וּתְרֵיסָר:

וּקְרָא דָוִד לְצָדוֹק וּלְאֶבְיָתָר כַּהֲנַיָא וּלְלֵיוָאֵי לְאוּרִיאֵל עֲשָיָה וְיוֹאֵל וּשְׁמַעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִינָדָב:

וַאֲמַר לְהוֹן אַתּוּן רֵישֵׁי אֲבָהַת לְלֵיוָאֵי אִזְדַמָנוּ אַתּוּן וַאֲחוּכוֹן וְתַסְקוּן יַת אֲרוֹנָא דַייָ אֱלָהָא דְיִשְרָאֵל לְאַתְרָא דְזַמֵנִית לֵיהּ:

אֲרוּם בְּקַדְמֵיתָא עַד לָא הֲוֵיתוּן אַתּוּן תְּרַע יְיָ אֱלָהָנָא בָּנָא אֲרוּם לָא תְבַעֲנוֹהִי כִזְחָזֵי:

וְאִזְדַמְנוּ כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי לְאַסָקָא יַת אֲרוֹנָא דַייָ אֱלָהָא דְיִשְרָאֵל:

וּנְטָלוּ לֵיוָאֵי (ס"א בְּנֵי לֵיוָאֵי) יַת אֲרוֹנָא דַייָ הֵיכְמָא דִי פַקֵיד משֶׁה הֵי כְפִתְגָמָא דַייָ עַל כִּתְפֵיהוֹן בַּאֲסְלַוָן (ס"א בְּאַסְלַוָן עֲלֵיהוֹן) עִלַוֵיהוֹן:

וַאֲמַר דָוִד לְרַבְרְבָנֵי (ס"א לְרַבָּנֵי) לֵיוָאֵי לְאַסָקָא יַת אֲחוּהוֹן דִמְשַׁבְּחַיָא בְּמָאנֵי תֻשְׁבְּחָתָא בְּנִבְלִין וְכִנָרִין וְצֶלְצְלִין מַשְׁמְעִין לַאֲרָמָא בְּקָלָא לְחֶדְוָא:

וְאוֹקִימוּ לֵיוָאֵי יַת הֵימָן בַּר יוֹאֵל וּמִן קָרִיבוֹהִי אָסָף בַּר בֶּרֶכְיָהוּ וּמִן בְּנֵי מְרָרִי קָרִיבֵיהוֹן אֵיתָן בַּר קוּשָׁיָהוּ:

וְעִמְהוֹן אֲחוּהוֹן בְּתִנְיָנוּת זְכַרְיָהוּ בַר (ס"א בֶּן) וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְעֻנִי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעוֹבֵד אֱדוֹם וִיעִיאֵל תַּרְעַיָא:

וּמְשַׁבְּחַיָא הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בְּצֶלְצְלִין דִנְחָשָׁא לְאַשְׁמָעָא:

וּזְכַרְיָה וְעֻזִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְעֻנִי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵיָהוּ וּבְנָיָהוּ בְּנִבְלִים עַל בַּסִימוּת קַלְפוֹנִין דִי שְׁבָחָא:

וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנַיָהוּ וְעוֹבֵד אֱדוֹם וִיעִיאֵל וַעַזַזְיָהוּ בְּכִנָרִין עַל תְּמַנְיָתָא לִמְשַׁבָּחָא:

וּכְנַנְיָהוּ רַב לֵיוָאֵי בְּמַטוּל מִתְרַבְרֵב עַל נַטְלֵי מַטוּלָא אֲרוּם סוּכְלְתָן הוּא:

וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה תַּרְעַיָא לִפְרַסָא דְתַמָן אֲרוֹנָא:

וּשְׁבַנְיָהוּ וְיוֹשָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר כַּהֲנַיָא מְחַצְצְרִין בַּחֲצוֹצְרָתָא קֳדָם אֲרוֹנָא דַייָ וְעוֹבֵד אֱדוֹם וִיחִיָה תַרְעַיָא לִפְרָסָא דְתַמָן אֲרוֹנָא:

וַהֲוָה דָוִד וְסָבֵי יִשְרָאֵל וְרַבָּנֵי אַלְפִין דְאָזְלִין לְאַסָקָא יַת אֲרוֹן קְיָמָא דַייָ מִן בֵּית עוֹבֵד אֱדוֹם בְּחֶדְוָא:

וַהֲוָה כַּד סְעֵיד יְיָ יַת לֵיוָאֵי נַטְלֵי אֲרוֹן קְיָמָא דַייָ וְדַבָּחוּ שַׁבְעָה תוֹרִין וְשַׁבְעָא אִמְרִין:

וְדָוִד הֲוָה מִתְעַטָף בְּמַנְטֵר דְבוּץ וְכָל לֵיוָאֵי נָטְלִין יַת אֲרוֹנָא וּמְשַׁבְּחַיָא וּכְנָנְיָה רַב נַטְלֵי מְטוּלָא וְעַל דָוִד כַּרְדוּט דְבוּץ:

וְכָל יִשְרָאֵל מַסְקִין יַת אֲרוֹנָא קְיָמָא דַייָ בְּיַבָּבָא וּבְקוֹל שׁוֹפָרָא וּבַחֲצוֹצַרְתָּא וּבִמְצֶלְצְלִין דְמַשְׁמִיעִין בְּנִבְלִין וְכִנָרִין:

וַהֲוָה אֲרוֹנָא קְיָמָא דַייָ אָתֵי עַד קַרְתָּא דְדָוִד וּמִיכַל בְּרַת שָׁאוּל אוֹדִיקַת מִן חַרְכָּא (ס"א חֲרַכָּא) וַחֲמַת יַת מַלְכָּא מְטַפֵז וּמְשַׁבֵּחַ וּבְסַרַת עֲלוֹי בְּלִבְבָהּ: