תרגום דברי הימים ב לא

וְכַד פְּסָקוּ כָּל דָא נְפָקוּ כָּל אֱנָשׁ יִשְרָאֵל דְאִשְׁתַּכְּחוּ לְקִרְוֵי יְהוּדָה וּתְבָרוּ קָמָתָא וּקְטָעוּ אַשֵׁירָתָא וּתְרָעוּ יַת בָּסְמַיָא וְיַת אֲגוֹרַיָא מִן כָּל בֵּית יְהוּדָה וּמִן בִּנְיָמִין וּמִן אֶפְרַיִם וּמְנַשֶׁה עַד דְשֵׁצִיאִנוּן וְתָבוּ כָּל בְּנֵי יִשְרָאֵל גְבַר לְאַחְסַנְתֵּיהּ לְקִרְוֵיהוֹן:

וַאֲקֵים יְחִזְקִיָהוּ יַת פְּלוּגְוַת (ס"א פְּלוּגָת) כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי עַל פּוּלְחַנְהוֹן כִּפְלוּגְוַתְהוֹן (ס"א בִּפְלוּגָתְהוֹן) גְבַר הֵי כְפוּם פּוּלְחָנֵיהּ לְכַהֲנַיָא וּלְלֵיוָאֵי לַעֲלָתָא וּלְנִכְסַת קוּדְשַׁיָא לְשַׁמָשָׁא וּלְאוֹדוֹיֵי וּלְשַׁבָּחָא בְּתַרְעֵי מַשִׁרְיָתָא דַיָי:

וְחוּלַק מַלְכָּא דִיהַב מִן קִנְיָנֵיהּ לַעֲלָוָן לַעֲלָוַת צַפְרָא וְרַמְשָׁא לְמוּסְפֵי שַׁבַּיָא וּלְרֵישֵׁי יַרְחַיָא וּלְמוֹעֲדַיָא הֵיכְמָה דִכְתִיב בְּאוֹרַיְתָא דַיָי:

וַאֲמַר לְעַמָא לְיָתְבֵי יְרוּשְׁלֵם לְמִתַּן חוּלָק כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי מִן בִּגְלַל דְיִתְקְפוּן בְּאוֹרַיְתָא דַיָי:

וְכַד אִתַּקַף פִּתְגָמָא (ס"א פִּתְקוֹנָא) אַסְגִיעוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל שֵׁירוּ עֵבוּר (ס"א עִבּוּר) חֲמַר וּמְשַׁח וְדוּבְשָׁא דִתְמָרַיָא וְכָל עַלְלַת חַקְלָא וּמַעְשַר כּלָא לְסוּגְעָא אַיְתִיאוּ:

וּבְנֵי יִשְרָאֵל וִיהוּדָה דְיָתְבִין בְּקִרְוֵי יְהוּדָה אוֹף הִנוּן מַעְשַר תּוֹרֵי וְעָאן וּמַעְשַר קוּדְשַׁיָא דְמֻקְדְשִׁין קֳדָם יְיָ אֱלָהָהוֹן אַיְתִיאוּ וִיהָבוּ כִּירְוָן (ס"א כַּרְוָן) כִּירְוָן:

בְּיַרְחָא דְסִיוָן שְׁרִיאוּ כִּירְוָן לְאִתּוֹסְדָא (ס"א לְאִתְיַסָדָא) וּבְיַרְחָא (שְׁבִיעָאָה) דְתִשְׁרִי (ס"א תִּשְׁרִי) פְּסָקוּ:

וַאֲתוֹ יְחִזְקִיָהוּ וְרַבְרְבָנַיָא וַחֲמוֹ יַת כִּירְוָתָא וּבָרִיכוּ יַת יְיָ וְיַת עַמֵיהּ בֵּית יִשְרָאֵל:

וּתְבַע יְחִזְקִיָהוּ עַל כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי עַל עֵסַק כִּירְוָתָא:

וַאֲמַר לֵיהּ עֲזַרְיָהוּ דִמְמַנָא לְרֵישָׁא עַל דְבֵית צָדוֹק וַאֲמַר מֵעִדָן דִשְׁרִיאוּ לְאַפְרָשָׁא אַפְרָשׁוּתָא לְאַיְתָאָה לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ אָכְלִין וְשָבְעִין וּמְשַׁיְרִין עַד סוּגֵי אֲרוּם מֵימְרָא דַייָ בְּרִיךְ יַת עַמֵיהּ וּמָה דְאִשְׁתַּיַר הָא אִית רִכְפַת טוּבָא הָדֵין:

וַאֲמַר יְחִזְקִיָהוּ לְאַתְקָנָא לִשְׁכָּתָא בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וְאַתְקִינוּ:

וְאַיְתִיאוּ יַת אַפְרָשׁוּתָא וּמַעְשְרָא דְקוּדְשַׁיָא בְּהֵימְנוּתָא וַעֲלֵיהוֹן מְמַנָא סַרְכָן כְּנַנְיָהוּ לֵיוָאָה וְשִׁמְעִי אֲחוּהִי תִּנְיָן לֵיהּ:

וִיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָהאֵל וִירֵמוֹת וְיוֹזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ מְמַנָן מִן יַד כָּנַנְיָהוּ וְשִׁמְעִי אֲחוּהִי בְּמִנוּי יְחִזְקִיָהוּ מַלְכָּא וַעֲזַרְיָהוּ סַרְכָא בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:

וְקוֹרֵא בַּר יִמְנָה לֵיוָאָה מְמַנָא תַּרְעָא לְמַדִנְחָא עַל נְדַבְתָּא דְמַתְיָא (ס"א דְמַיְתָן) קֳדָם יְיָ לְמִתַּן אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ וְקָדְשֵׁי קוּדְשַׁיָא:

וְעַל צִטְרֵיהּ עֵדֶן וּמִנְיָמִין וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּקִרְוֵי כַהֲנַיָא בְּהֵימָנוּתָא לְמִתַּן לַאֲחוּהוֹן בִּפְלוּגְוָתָא (ס"א בִּפְלוּגָתָא) הֵי כְרַבָּא הֵי כִזְעֵירָא:

בַּר מִמָה דְאִתְיַחֲסוּ לְדִכְרִין מִבַּר תְּלַת שְׁנִין וּלְעֵלָא כָּל דְעָלֵיל לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ לְפִתְגָם יוֹם בְּיוֹמֵיהּ לְפוּלְחַנְהוֹן בְּמַטַרְתְּהוֹן לִפְלוּגְוַתְהוֹן (ס"א לִפְלוּגָתְהוֹן):

וְיַת דְאִתְיַחֲסוּ כַּהֲנַיָא לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן וְלֵיוָאֵי מִבַּר עֶשְרִין שְׁנִין וּלְעֵלָא בְמַטַרְתְּהוֹן בִּפְלוּגְוַתְהוֹן (ס"א בִּפְלוּגָתְהוֹן):

וּלְאִתְיַחֲסָא בְּכָל טַפְלְהוֹן נְשֵׁיהוֹן וּבְנֵיהוֹן וּבְנָתֵיהוֹן לְכָל קְהָלָא מְטוּל דִי בְהֵמְנוּתְהוֹן אִתְקַדְשׁוּ לְקוּדְשָׁא:

וְלִבְנֵי אַהֲרן כַּהֲנַיָא בַּחֲקַל פַּרְוִילֵי קִרְוֵיהוֹן בְּכָל קְרִי וּקְרִי גוּבְרִין דְאִתְפְּרָשׁוּ בִּשְׁמָהָן לְמִתַּן חוּלְקִין לְכָל דְכוּרָא בְּכַהֲנַיָא וּלְכָל דְאִתְיַחֲסוּ בְּלֵיוָאֵי:

וַעֲבַד כְּדָא (ס"א כְּהָדָא) יְחִזְקִיָהוּ בְּכָל יְהוּדָה וַעֲבַד דְתַקִין וּדְכָשָׁר וּדְקֻשְׁטָא קֳדָם יְיָ אֱלָהֵיהּ:

וּבְכָל עוֹבָדָא דְשָׁרֵי בְּפֻלְחַן בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ וּבְאוֹרַיְתָא וּבְתַפְקֵדְתָּא לְמִתְבַּע מִן קֳדָם יְיָ אֱלָהֵיהּ בְּכָל לִבְבֵיהּ עֲבַד וְאַצְלַח: