סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, ליום שביעי ה

כב. מיוסד על פי א"ב כפול. חתום שלמה הבבלי.

אִם עֲוֹנֵינוּ עָנוּ בָנוּ.

אָתָאנוּ לְךָ

וּבְשִׁמְךָ בָאנוּ.

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

רַחֲמֵנוּ.

כְּאִישׁ אֲשֶׁר אִמּוֹ

תְּנַחֲמֶנּוּ.

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח.

אוֹתָנוּ רֹעַ יֵצֶר אִלַּח.

בָּנֶיךָ בְּיַד פִּשְׁעָם

מִלְּשַׁלַּח.

בְּיַד מַסְרִיוֹת לִבֵּנוּ הַמְלָח:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

גְּדוֹל חֶסֶד

נוֹצֵר

לָאֲלָפִים.

גַּלְגֵּל רַחֲמֶיךָ וַחֲסָדֶיךָ

וְלֹא חִלּוּפִים.

דְּבָרְךָ לֹא רֵיקָם וְסִלּוּפִים.

דִּמִּינוּ חַסְדְּךָ

כַּעֲיֵיפִים וְעִלּוּפִים:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

הַסְכֵּת צִית צִיר הִתְבּוֹנֵן.

הָחֵל דְּבָרֶיךָ

אִם לְגוֹנֵן.

וִתַּקְתּוֹ

דְּרָכֶיךָ חִנּוּן שַׁנֵּן.

וּבָהּ בְּמִדָּה אוֹתָנוּ חַנֵּן:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

זְכוֹר נִשְׁכָּחוֹת

לְךָ הִלּוּל.

זַעַם תַּקְטִין

כְּרֶגַע מִלּוּל.

חֲתֹךְ חַיִּים

דִּין פִּלּוּל.

חֹן חִנָּם

חוֹקְרֶךָ חָלוּל:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

טִיט נִגְרַשׁ תּוֹכוֹ

תַצְלִיל.

טוֹעַ זָדוֹן

טָמוּן וַעֲלִיל.

יוֹדֵעַ יֵצֶר

מַה מַעֲלִיל.

יָד לְטוֹבָה עָלֵינוּ תַגְלִיל:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

כְּלָיוֹת בּוֹחֵן

וּשְׁבִילֵי לֵב.

כַּשְׁרוּת יַשְׁרוּת

וּשְׁרִירוּת הַלֵּב.

לֵב עָלוּב עִם עוֹלֵב.

לַעַן

מָתוֹק

שׁוּב וּמַכְלֵב:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

מַצִּיל

מָטֵי דִין הֶרֶג.

מְקוֹרֶרֶת לְךָ עֶרֶג.

נַקֵּל שֶׁקֶל עָוֹן

מֵהִשְׂתָּרֵג.

נָשׂוּי נָשׂוּי

בְּבֹא מְקַטְרֵג:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

סִרְחוֹן כְּתָב

עֵד הַנֶּחְתָּם.

סִפְרוֹ זַיֵּף

טַעַן הִסְתַּתָּם.

עָוֹן עַיִן הַנִּכְתָּם.

עַל יַד רַחֲמֶיךָ יִתָּם:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

פַּנֵּה אֶבֶן מִדַּרְכְּךָ

הִתַּקֵּן.

פַּלְגֵי מַיִם פָּנוּי מִלְּהִתְרוֹקֵן.

צוּר, מִכְשׁוֹל נַעַר וְזָקֵן

צַמֵּת,

וּכְרַחֲמָן

רַחֵם הַקֵּן:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

קָרוֹב לְרַצּוֹת קִלּוּסָךְ אָמוּר.

קוּשִׁי לִגְיוֹנָךְ

שָׁנוּי וְתָמוּר.

רִיבָךְ לֹא לָנֶצַח שָׁמוּר.

רַחֵם בְּרֹגֶז

דִּין גָּמוּר:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

שָׂבִים שָׁבִים

שֶׁבַח

שַׁחֲרוּת.

שְׁתוּלִים יֹשֶׁר

יַלְדוּת בַּחֲרוּת.

תָּגֵן חֵרוּת מִצַּד תַּחֲרוּת.

תָּחֹן

תָּו חַיִּים

חָרוּת.

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

שָׁלוֹם שָׁלוֹם בַּשֵּׂר מִתְקָרֵב.

מְעַט

סְיַע קַדֵּשׁ הֶרֶב.

הַבַּכּוּרוֹת וְחִלּוּפֵיהֶן

כְּאַחַת עָרֵב.

הַקּוֹשֶׁט וְטִינָא

יַחַד עָרֵב:

אַל בְּאַפֶּךָ

פֶּן תַּמְעִיטֵנוּ:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ: