סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, ליום ראשון ז

אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲו‍ֹנוֹת רִאשׁוֹנִים.

מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ

כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד:

חַטֹּאת נְעוּרֵינוּ וְפְשָׁעֵינוּ

אַל תִּזְכֹּר

כְּחַסְדְּךָ זְכָר לָנוּ אַתָּה

לְמַעַן טוּבְךָ יְהֹוָה

זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ יְהֹוָה

וַחֲסָדֶֽיךָ

כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה:

זָכְרֵֽנוּ יְהֹוָה

בִּרְצוֹן עַמֶּֽךָ

פָּקְדֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ:

זְכֹר עֲדָתְךָ

קָנִֽיתָ קֶּֽדֶם

גָּאַֽלְתָּ שֵֽׁבֶט

נַחֲלָתֶֽךָ

הַר צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ:

זְּכוֹר יְהֹוָה חִבַּת יְרוּשָׁלָֽםִ

אַהֲבַת צִיּוֹן אַל תִּשְׁכַּח לָנֶֽצַח:

זְכֹר יְהֹוָה

לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָֽםִ

הָאֹמְרִים

עָֽרוּ עָֽרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:

אַתָּה תָקוּם

תְּרַחֵם צִיּוֹן.

כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ

כִּי בָא מוֹעֵד:

זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל

עֲבָדֶֽיךָ

אֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לָהֶם בָּךְ

וַתְּדַבֵּר אֲלֵהֶם

אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲכֶם

כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָֽיִם.

וְכָל הָאָֽרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אָמַֽרְתִּי

אֶתֵּן לְזַרְעֲכֶם

וְנָחֲלוּ לְעוֹלָם:

זְכֹר לַעֲבָדֶֽיךָ

לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב.

אַל תֵּֽפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה

וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ:

אַל נָא

תָשֵׁת עָלֵֽינוּ חַטָּאת

אֲשֶׁר נוֹאַֽלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָֽאנוּ:

חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ

סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ:

זְכוֹר לָֽנוּ בְּרִית אָבוֹת

כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ.

וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב

וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק

וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם

אֶזְכֹּר

וְהָאָֽרֶץ אֶזְכֹּר:

זְכוֹר לָֽנוּ בְּרִית רִאשׁוֹנִים

כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ.

וְזָכַרְתִּי לָהֶם

בְּרִית רִאשׁוֹנִים

אֲשֶׁר הוֹצֵֽאתִי אוֹתָם

מֵאֶֽרֶץ מִצְרַֽיִם

לְעֵינֵי הַגּוֹיִם

לִהְיוֹת לָהֶם לֵאלֹהִים

אֲנִי יְהֹוָה:

עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ כְּמָה שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ.

וְאַף גַּם זֹאת

בִּהְיוֹתָם בְּאֶֽרֶץ אוֹיְבֵיהֶם

לֹא מְאַסְתִּים

וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם

לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם

כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם:

הִמָּֽצֵא לָֽנוּ בְּבַקָּשָׁתֵֽנוּ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם

אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

וּמָצָֽאתָ

כִּי תִדְרְשֶֽׁנּוּ

בְּכָל לְבָבְךָ

וּבְכָל נַפְשֶֽׁךָ:

מוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ

לְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶֽךָ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב

וּמָל יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת לְבָבְךָ

וְאֶת לְבַב זַרְעֶֽךָ

לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

בְּכָל לְבָבְךָ

וְכָל נַפְשְׁךָ

לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ:

זְרֹק עָלֵֽינוּ מַֽיִם טְהוֹרִים

וְטַהֲרֵֽנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַֽיִם טְהוֹרִים

וּטְהַרְתֶּם

מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם

וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם

אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ

כָּעָב וְכֶעָנָן

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

מָחִֽיתִי כָעָב

פְּשָׁעֶֽיךָ

וְכֶעָנָן חַטֹּאתֶֽיךָ

שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ:

מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ לְמַעַנְךָ

כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ.

אָנֹכִי אָנֹכִי

הוּא מוֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ

לְמַעֲנִי

וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר:

הַלְבֵּן חֲטָאֵֽינוּ כַּשֶּֽׁלֶג וְכַצֶּֽמֶר

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה

יֹאמַר יְהֹוָה

אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים

כַּשֶּֽׁלֶג יַלְבִּֽינוּ

אִם יַאְדִּֽימוּ כַתּוֹלָע

כַּצֶּֽמֶר יִהְיוּ:

רַחֵם עָלֵֽינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵֽנוּ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב

כִּי אֵל רַחוּם יְהֹוָה

אֱלֹהֶֽיךָ

לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶֽךָ

וְלֹא יִשְׁכַּח

אֶת בְּרִית אֲבוֹתֶֽיךָ

אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם:

קַבֵּץ נִדָּחֵֽינוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ

בִּקְצֵה הַשָּׁמָֽיִם

מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ:

הָשֵׁב שְׁבוּתֵֽנוּ

וְרַחֲמֵֽנוּ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וְשָׁב יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

אֶת שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶֽךָ

וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ

מִכָּל הָעַמִּים

אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ שָֽׁמָּה:

תְּבִיאֵנוּ אֶל הַר קָדְשֶֽׁךָ

וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶֽךָ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי

וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי

עוֹלוֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם

לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי

כִּי בֵיתִי

בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא

לְכָל הָעַמִּים: