סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, ליום חמישי ג

יד. חתום בו מחברו יצחק הקטן ברבי מאיר חזק ואמץ:

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ תְּחִנָּה עוֹרְכִים.

שֶׁהֵם מְצֵרִים וּלְהִוָּשֵׁעַ צְרִיכִים.

צָרֵיהֶם עֲלֵיהֶם עֹל מַאֲרִיכִים.

כָּל זֹאת הִגַּעְתָּם

וְשִׁמְךָ מְבָרְכִים:

חוֹלִי וּמַכְאוֹב

לְהִכָּתֵב לֹא נִמְסַר.

עֲלוּבִים מִנֹעַר

וּמֵהֶם לֹא הוּסַר.

קָדוֹשׁ בְּיָדְךָ

לְפַתֵּחַ מוּסָר.

כְּאֻמָּנוּתְךָ הַנְקִיָּה

וְלֹא כְּאֻמָּנוּת בָּשָׂר:

הַלּוֹבֵשׁ צְדָקָה

וְלוֹ כַמְּעִיל עֲטוּיָה.

וּמִמַּכָּה עַצְמָהּ מְתַקֵּן רְטִיָּה.

קוֹמֵם עֲדָתְךָ

מִנְּפִילָתָהּ הַמְטוּיָה.

בְּכֹחֲךָ הַגָּדוֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְטוּיָה:

בְּאַהֲבָתְךָ וּבְחֶמְלָתְךָ

מְנַשֵּׂא וּמְנַטֵּל.

עַצַת הָרָעִים תִמְחֶה

וּמַחְשְׁבוֹתָם תְּבַטֵּל.

רַבָּה מְהוּמָה בֵּינֵיהֶם הַטֵּל.

וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי דוֹחֶה

וּמְטַלְטֵל:

בַּעֲבוּר כְּבוֹד עַצְמְךָ

וְשֵׁם קָדְשְׁךָ הַמְהֻלָּל.

נוֹרָאוֹת הַפְלֵא

לְבַל בָּעַמִּים יִתְחַלָּל.

יוֹעֲצֵיהֶם וְאֵיתָנֵיהֶם

תּוֹלִיךְ שׁוֹלָל.

וּבָהֶם תְּעוֹלֵל.

כַּאֲשֶׁר בִּי הִתְעוֹלָל:

מֵקִים מֵעָפָר דָּל

וְאֶבְיוֹן מֵאַשְׁפָּה.

כְּנֵסָתְךָ

אַל תִּתֵּן לְכָלָה וּלְחֶרְפָּה.

אִם בְּפִקּוּדֶיךָ מִתְעַצֶּלֶת

וּמַרְפָּה.

עַל כָּל פְּשָׁעֶיהָ

אַהֲבָתְךָ תְהֵא מְחַפָּה:

יְתֵרָה חִבָּתָם לְפָנֶיךָ

אֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים.

בֵּין כַּךְ וּבֵין כַּךְ

קְרוּאִים לְךָ בָּנִים.

רַחֲמֶיךָ יְקַדְּמוּנוּ

אֱלֹהֵי עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.

טֶרֶם יִשְׁטְפוּנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:

חֲפֵצֵי קִרְבָתְךָ עַל כָּל הַבָּאוֹת.

הָחִישָׁה לָמוֹ

יְשׁוּעוֹת הַנִּבָּאוֹת.

קָדוֹשׁ

עֲשֵׂה עִמָּם לְטוֹבָה אוֹת.

חָזָק וְאַמִּיץ גּוֹאֲלָם

יְהֹוָה צְבָאוֹת:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשֵׁנוּ נִשָּׂא׃

נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל־כַּפָּיִם

אֶל־אֵל בַּשָּׁמָיִם׃

כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיּוֹם

נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה׃

עוּרָה

לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי,

הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח׃

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר

תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ

וְלַחֲצֵנוּ׃

כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ

דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ׃

קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ

וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

כְּגֹֽדֶל

חַסְדֶּֽךָ.

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

אַל תְּאַחַר.

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: