סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לצום גדליה טז

נח. מיוסד על פי תשר"ק. חתום שמעון בר יצחק חזק.

תּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה.

הִתְחַנְּנִי בְּבַקָּשָׁה.

פְּנֵי־הַצּוּר נַעֲרָץ בִּקְדֻשָּׁה:

שִׁפְכִי שִֹיחַ עָרֵב.

וְזִכְרִי מַעֲשֵֹה חֹרֵב.

בְּנַעֲשֶֹה וְנִשְׁמַע נָמוּ

לְהִתְקָרֵב:

רָגְנוּ שֵֹעִיר וּפָארָן, דָּתוֹתֶיךָ

לְשָׁמְרָן.

עָמַד וּמְדָדָן

רָאָה וְהִתִּירָן:

קָדוֹשׁ הִתִּיקָם.

לְלֹא שָׁמְרוּ חֻקָּם.

בְּאַף וּבְחֵמָה

עֲשֹוֹת בָּהֶם נָקָם:

צָעַד מֵרְבָבוֹת.

וְנִקְדַּשׁ בָּעֲרָבוֹת.

מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת,

וְלַהַב שַׁלְהֵבוֹת:

פָּנִים מַסְבִּירוֹת.

אֵלָיו מִתְחַבְּרוֹת.

הֻנָשְׁקוּ מִפִּיו

עֲשֶֹרֶת הַדִּבְּרוֹת:

עוֹלָם נִתְבַּסָּס.

אֲשֶׁר מִתְּנָאוֹ נִמְסָס.

וּכְמוֹצֵא שָׁלָל־רָב

עַל־אִמְרָתְךָ שָֹשֹ:

סוֹדֵי פִקּוּדַיִךְ.

נִמְסְרוּ לְדוֹדַיִךְ.

מֵאָז וְעַד־עַתָּה הֵמָּה מְכַבְּדָיִךְ:

נָדִים וְגַם נָעִים.

וּבְרֹגֶז שְֹבֵעִים.

בְנֹפֶת צוּפַיִךְ

תָּמִיד מִשְׁתַּעֲשְׁעִים:

מַסֹּרֶת לְיַפֵּה.

בִּכְתָב וּבְעַל־פֶּה.

יָקְרוּ אֲמָרֶיךָ

מִשּׁוֹהַם וְיָשְׁפֵּה:

לִבִּי לְחוֹקְקַיִךְ.

בַּעֲלִיל מְזוֹקְקַיִךְ.

קוֹבְעֵי עִתּוֹתָם

לְפַלֵּשׁ פְּקָקַיִךְ:

כְּלָלוֹת וּפְרָטוֹת.

לִרְאוֹת וּלְהַטּוֹת.

שְׁנָתָם נוֹדֶדֶת בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת:

יוֹם־יוֹם יִדְרֹשׁוּן.

בְּלִבָּם יַחֲרֹשׁוּן.

לֶאֱסֹר וּלְהַתִּיר

בְּפִיהֶם יְפָרְשׁוּן:

טְמֵאוֹת וּטְהוֹרוֹת.

לְהַבְדִּיל וּלְהוֹרוֹת.

מִלַּחַץ וְדֹחֵק

עֵינֵיהֶם מַנְהִירוֹת:

חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים.

עַל־פִּימוֹ שְׁפוּטִים.

וְאוֹיְבֵיהֶם פְּלִילִים

וּבָהֶם נִשְׁפָּטִים:

זִכְרִי זֹאת תְּעוּדָה.

הוֹגַיִךְ לְהִתְעוֹדְדָה,

וּמְלִיצֵי הֶגְיוֹנַיִךְ

לַעֲזֹר וּלְסַעֲדָה:

וְחַנְּנִי פְנֵי קוֹנֵךְ.

בְּמַעַן חִנּוּנֵךְ.

כִּי הוּא אֱלֹהַיִךְ

יוֹצְרֵךְ וַאֲדוֹנֵךְ:

הֲלֹא אִם אֵין תַּמָּה.

הוֹגָה בִּתְמִימָה.

הֵן בְּקֶרֶן זָוִית נְתוּנָה

וּמִשְׁתּוֹמְמָה:

דֹּק וָחֶלֶד

עֲבוּרָהּ עוֹמְדִים בִּגְבֻרָה.

בְּיִרְאָה הַטְּהוֹרָה.

וּבְמִצְוָה בָּרָה:

גִּבְרִי רִנּוּנִים.

וְשִׁפְכִי תַּחֲנוּנִים.

עֲבֹר תְּפִלָּתֵנוּ

בְּאֵין־סִכּוּךְ עֲנָנִים:

בָּאֵי עָדָיו בְּתַחַן.

לְנַקּוֹתָם מִצַּחַן.

מַאֲוַיָּם יִתֵּן

יִכְמֹר וְגַם יָחוֹן:

אֱסֹף עֲדַת מִי־מָנָה.

לְקִרְיָה נֶאֱמָנָה.

וּכְעֵדֶר בְּתוֹךְ הַדָּבְרוֹ,

מֵאָדָם תְּהִימֶנָּה:

שְִבוּיִם יְמַלֵּט.

מֵאַשְׁמַנֵּי עֶלֶט.

עֲדֵי־עַד יְסוֹבְבָם

עֹז, רָנֵּי פַלֵּט:

וּבְשׁוּבָה

וָנַחַת יִוָּשְׁעוּ מִשַּׁחַת.

בַּקֵּשׁ צֹאן אוֹבְדוֹת וְגַם הַנִּדַּחַת:

רַפְּאוֹת הַנַּחְלָה.

יָסִיר כָּל־מַחֲלָה.

צִיּוֹן לְמַלְאוֹת עִיר הַמְּהֻלָּלָה:

חֲבשׁ הַנִּשְׁבֶּרֶת.

זַלְזֵל הַגְּבֶרֶת.

קַנֵּא קִנְאָה גְדוֹלָה,

לְעִיר הַמְּחֻבֶּרֶת:

מַכְנִיסֵי רַחֲמִים. הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ, לִפְנֵי בַּעַל־הָרַחֲמִים. מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה. הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ, לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה: מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה. הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ, לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ צְעָקָה: מַכְנִיסֵי דִּמְעָה. הַכְנִיסוּ דִמְעוֹתֵינוּ, לִפְנֵי מֶלֶךְ מִתְרַצֶּה בִּדְמָעוֹת: הִשְׁתַּדְּלוּ וְהַרְבּוּ תְחִנָּה וּבַקָּשָׁה, לִפְנֵי מֶלֶךְ אֵל רָם וְנִשָּׂא: הַזְכִּירוּ לְפָנָיו הַשְׁמִיעוּ לְפָנָיו, תּוֹרָה וּמַעֲשִׂים־טוֹבִים שֶׁל שׁוֹכְנֵי־עָפָר: יִזְכֹּר אַהֲבָתָם, וִיחַיֶּה זַרְעָם שֶׁלֹּא תֹאבַד שְׁאֵרִית־יַעֲקֹב: כִּי־צֹאן רוֹעֶה־נֶאֱמָן הָיָה לְחֶרְפָּה, יִשְׂרָאֵל גּוֹי־אֶחָד לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה: מַהֵר עֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ, וּפְדֵנוּ מִכָּל־גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת, וְהוֹשִׁיעָה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים, מְשִׁיחַ צִדְקָךְ וְעַמָּךְ:

מָרָן דְּבִשְׁמַיָא לָךְ מִתְחַנֵּנָן, כְּבַר שִׁבְיָא דְמִתְחַנֵּן לִשְׁבוּיֵהּ: כֻּלְּהוֹן בְּנֵי־שִׁבְיָא בְּכַסְפָּא מִתְפָּרְקִין, וְעַמָּךְ יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמֵי וּבְתַחֲנוּנֵי: הַב־לָן שְׁאֶלְתִּין וּבָעוּתִין, דְלָא־נֶהֱדַר רֵיקָם מִן־קָדָמָךְ:

מָרָן דְבִשְׁמַיָא לָךְ מִתְחַנֵּנָן, כְּעַבְדָּא דְּמִתְחַנֵּן לְמָרֵיהּ: עֲשִׁיקֵי אֲנַן וּבַחֲשׁוֹכָא שָׁרִינָן. מְרִירָן נַפְשִׁין מֵעַקְתִין דִּנְפִישִׁין: חֵילָא לֵית־בָּן לְרַצוּיָךְ. מָרָן. עֲבִיד בְּדִיל קַיָּמָא דִגְזַרְתְּ עִם־אֲבְהָתָנָא:

שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שְׁמוֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאֹמְרִים שְׁמַע יִשְׂרָאֵל:

שׁוֹמֵר גּוֹי אֶחָד שְׁמוֹר שְׁאֵרִית עַם אֶחָד וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הַמְיַחֲדִים שִׁמְךָ יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ יְהֹוָה אֶחָד:

שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ שְׁמוֹר שְׁאֵרִית עַם קָדוֹשׁ וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ הַמְשַׁלְּשִׁים בְּשָׁלשׁ קְדֻשּׁוֹת לְקָדוֹשׁ:

מִתְרַצֶּה בְּרַחֲמִים וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים הִתְרַצֶּה וְהִתְפַּיֵּס לְדוֹר עָנִי כִּי אֵין עוֹזֵר:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ: