סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה ה

כה. על פי א"ב. חתום יוסף בר יצחק מאורלייאנש:

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

אָדוֹן מוֹעֵד כְּתִקַּח,

מֵישָׁרִים לִשְׁפֹּט בְּתַעֲצוּמֶיךָ.

אֶתְיַצְּבָה בְּפֶלֶץ,

לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ לְרוֹמְמֶךָ.

בְּמַעֲשַֹי לֹא נִשְׁעַנְתִּי,

כִּי־אִם בְּרַחֲמֶיךָ.

יְהֹוָה עֲשֵֹה לְמַעַן שְׁמֶיךָ:

גָּזּוּ אֱמוּנִים,

גִּבּוֹרֵי כֹחַ בְּמֶרֶץ.

גַּם גּוֹדְרֵי־גָּדֵר

וְעוֹמְדֵי בַפֶּרֶץ.

דּוֹרְשֵׁי חֶפְצָם בְּכֹחַ,

מִשּׁוֹכֵן שְׁמֵי עֶרֶץ.

אָבַד חָסִיד מִן־הָאָרֶץ:

הֵן קַלוֹתִי

וּמַה־אָשִׁיב בְּמוֹ פִי.

הִנְנִי צָעִיר,

בְּאֵין־מִפְעֲלוֹת בְּכַפִּי.

וְאֵיךְ אֲקַוֶּה

וַאֲנִי רַב־דֹּפִי.

הֱיוֹת לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי:

זָחַלְתִּי וָאִירָא

מֵחַוּוֹת דֵּעִי.

זְדוֹנִי יָגֹרְתִּי

וּמֶרֶד־רִשְׁעִי.

חַנּוּן, רַחֲמֵנִי

בְּהִתְוַדּוֹתִי וְעָזְבִי פִשְׁעִי.

שְׁמַע קוֹל־תַּחֲנוּנַי,

אֵלֶיךָ בְּשַׁוְעִי:

טָעִיתִי

וְהִנְנִי שָׁב וּמִתְוַדֶּה,

עֲשֹוֹת רְצוֹנֶךָ.

טְהוֹר עֵינַיִם,

חָשְׁבֵנִי כְּשָׁלֵם לְפָנֶיךָ.

יָהּ, הִכָּנֵס לִי

לִפְנִים מִשּׁוּרַת־דִּינֶךָ.

וְאֵדָעֲךָ

לְמַעַן אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֶיךָ:

כֹּחֲךָ יִגְדַּל־נָא

וּבִתְפִלָּתִי הִתְנָאֶה.

כִּתְפִלַּת זָקֵן

וְרָגִיל

וּפִרְקוֹ נָאֶה.

לְבָבִי הַנִּשְׁבָּר הַנִּדְכֶּה וְהַנִּכְאֶה.

הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ: