סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה כא

מא. ע"פ א"ב כפול.

אֵלֶיךָ צוּרִי

כַּפַּי שִׁטַּחְתִּי.

וְגֹדֶל וְגֹבַהּ לֵב הִנַּחְתִּי.

אָכֵן רוּחַ נִשְׁבָּרָה

זָבַחְתִּי.

וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי:

בָּטַחְתִּי בְּךָ

וְלֹא־בְזַיִן מְכוּרְזָל.

לְהֶרֶג כְּנִמְסַרְתִּי

רַב וּבַרְזֶל.

בַּקֵּשׁ

יוֹנַת אֵלֶם וְגוֹזָל.

וְהֵשִׁיב אֶת־הַגְּזֵלָה

אֲשֶׁר גָּזָל:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

גָּזַל וְאִבַּד

חֲסִידֵי עֶלְיוֹן

וִישִׁישָׁיו.

וְהֶחֱרִיב בֵּיתוֹ

וְחִלֵּל מִקְדָּשׁ וְקָדָשָׁיו.

וְגִדֵּר הַפָּרֹכֶת

וְהָרַג נְבִיאָיו וּקְדוֹשָׁיו.

זֶה דּוֹר דּוֹרְשָׁיו:

דּוֹרְשָׁיו דָּמָם

יְהִי־כֹפֶר וּפִדְיוֹם.

לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדְךָ

אָיֹם.

דְּבוּקִים אַחֲרֶיךָ

כִּצְמִידִים וּתְיוֹם.

כִּי עָלֶיךָ

הֹרַגְנוּ כָל־הַיּוֹם:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

הַיּוֹם הַזֶּה

כַּמָּה רְבָבוֹת

נָפְלוּ מֵעַמֶּךָ.

וּמָסְרוּ עַצְמָם

עַל יִחוּד שְׁמֶךָ.

הוֹצֵא לְמַעֲנָם לָאוֹר

מִשְׁפָּטָם וְדִינָם

מִמְּרוֹמֶיךָ.

וְשָׁמַעְתָּ אֶל־תְּחִנַּת

עֲבָדֶיךָ וְעַמֶּךָ:

וְעַמְּךָ שׁוֹלְלִים וּבוֹזְזִים

וְחֵילָם יָבֹזּוּ.

וּשְׂמֵחִים לִמְחִתָּה

וּלְאֵיד יַעֲלֹזוּ.

וּמִי־נָתַן לִמְשִׁסָּה יַעֲקֹב

בְּקוֹל יַכְרִיזוּ.

הֲלֹא יְהֹוָה זוּ:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

זוּ חֵטְא גָּרַם

וְרוֹדֵף חֲבָטָנוּ.

סַרְנוּ מִנִּי דֶרֶךְ

וְכַסּוֹרֵרָה בָעַטְנוּ.

זָעַמְנוּ

בְּמִדָּה

וּכְרֹעַ מַעֲלָלֵינוּ

לָעַטְנוּ.

לַיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ חָטָאנוּ:

חָטָאנוּ

וְהִנְנוּ בְּאַשְׁמָה גְּדוֹלָה.

לְלַעַג וָקֶלֶס

נְתוּנִים בַּגּוֹלָה.

חֲזוֹן הַמִּקְרָא עָלֵינוּ עָלָה.

הִנֵּה

יְהֹוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

טַלְטֵלָה וְעִצָּבוֹן

כִּי גָּבְרוּ וְעָצְמוּ.

זְאֵבֵי עֲרָבוֹת

אָכְלוּ הָמָּמוּ.

טְרָפוּנוּ

וְלַבֹּקֶר וְלֹא גָּרָמוּ.

אַכְזָרִים הֵמָּה וְלֹא יְרַחֵמוּ:

יְרַחֲמוּ מִשָּׁמַיִם

עֲשׂוֹת נֵס.

וְיַצִּיל עַמּוֹ

מִיַּד חָזָק וּמְאַנֵּס.

יְדִידוּת מִשְׁכְּנוֹתָיו

לְאֹרֶךְ וְרֹחַב יְפַרְנֵס.

כְּתֹרֶן בְּרֹאשׁ הָהָר יְכַנֵּס:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

כַּנֵּס נוֹתְרָה

שְׁאֵרִית נַחֲלָתוֹ.

בְּעָלוּנוּ אֲדוֹנִים זוּלָתוֹ.

כָּעֵת יֵאָמֵר לְיַעֲקֹב

בֶּן־מְחִילָתוֹ.

בָּחַר לוֹ יָהּ

יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:

לִסְגֻלָּתוֹ

אַל־יְהִי דָּוֶה וְשָׁמֵם.

כִּימֵי קֶדֶם

חָרְבוֹתַי יְקוֹמֵם.

לְמַלְכִּי יִתֵּן עֹז

וִירוֹמֵם.

מַשְׁפִּיל אַף מְרוֹמֵם:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

מְרוֹמֵם

יַרְאֵנִי בְשׁוֹרְרַי.

נִקְמָתוֹ

וְנִקְמַת בְּחִירַי.

מוּסַר כְּלִמָּתִי לְעָרַי.

כִּי־נָשָׂאתִי

חֶרְפַּת נְעוּרָי:

נְעוּרַי זָכַרְתִּי־לוֹ

אַהֲבָה כְלוּלָה.

לְעֵת זִקְנָה

חֶסֶד גּוֹמְלָהּ.

נָא תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי

כְּעוֹלָה.

הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה.

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

סֶלָה לְקֹוֶיךָ הֱיֵה מַשְׁעֵנָם.

לְמַעַנְךָ עֲשֵׂה

אִם־לֹא לְמַעֲנָם.

שׂוֹטְנֵימוֹ יֵבוֹשׁוּ

וְיִכָּלְמוּ בְּמַעֲנָם.

אֶל יְהֹוָה

וְלֹא עָנָם:

עָנָם לְבֵית יִשְׂרָאֵל

וְיִחֲדוּךָ.

כִּי־שַׂמְתָּ מֵעִיר לַגָּל

וְחָמְדוּךָ.

עַל כֵּן

בָּאוּרִים

כִּבְּדוּךָ.

יְהֹוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

פְּקָדוּךָ

פִּיּוֹת פּוֹנוֹת־לְךָ לִקְרָא.

חַלְּצֵם מֵעֹנֶשׁ

וּמִגְּזֵרָה חֲמוּרָה.

פְּנֵה־נָא אֶל הָרִנָּה

וְאֶל הָעֲתִירָה.

מָעֻזָּם בְּעֵת צָרָה:

צָרָה וְצוּקָה

הָסֵר מֶנִּי מְחוֹלְלִי.

וְשַׁעֲרֵי דְּמָעוֹת

לֹא יֻנְעֲלוּ לִי.

צְבוּרוֹת בְּנֹאדְךָ

הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ גּוֹאֲלִי.

שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ קוֹלִי:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

קוֹלִי אָרִים דֶּרֶךְ בַּקָּשָׁה.

מִפְּנֵי עָקַת

אוֹיֵב הַמַּרְעִישָׁה.

קִפַּחַתְנִי

חֲמַת הַמֵּצִיק הַמִּתְקַשָּׁה.

אֵם עַל בָּנִים

רֻטָּשָׁה:

רֻטָּשָׁה

לְעֵינֶיהָ יְלָדִים נִשְׁחָטִים.

פָּנֶיהָ לִכְלִמּוֹת

וּלְחָיֶיהָ לְמוֹרְטִים.

רוֹזְנִים

מִלִּשְׁכַּת הַגָּזִית

מִתְמַעֲטִים.

שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים:

שְׁבָטִים תָּשִׁיב

לִנְוַת בֵּית־עֲטֶרֶת.

לִהְיוֹת שְׁאֵרִית מֻכְתֶּרֶת.

תַּשְׁמִיעַ לִפְלֵיטַת יְהוּדָה

הַנִּשְׁאֶרֶת.

וְהָיִית עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

תִּפְאֶרֶת אֱמוּנֶיךָ

עַם זוּ קָנִיתָ.

לֹא שִׁקַּצְתָּם

קְרָאוּךָ וְעָנִיתָ.

יָחִיד וְעָנִי קוֹרֵא

מְשׁוּבָתְךָ הֵכַנְתָּ.

וְשָׁמַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתָם

וְאֶת־תְּחִנָּתָם

אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתָּ:

הִתְחַנַּנְתָּ

עַל בָּנֶיךָ שֶׁכָּלוּ.

וּמֵעַל שֻׁלְחַן אֲבִיהֶם גָּלוּ.

אָמַרְתָּ רַחֲמִים

עַל־מִדּוֹתַי יָגֹלּוּ.

בַּיְהֹוָה יִצְדְּקוּ

וְיִתְהַלָּלוּ:

חָטָאנוּ צוּרֵנוּ

סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ:

וְיִתְהַלְלוּ חוֹסֶיךָ

תְּפִלָּתָם וּתְפִלָּתִי

בַּנְּעִימִים.

וְהִתְנַהֵג עִמָּהֶם

בְּמִדַּת צְדָקָה

וְרַחֲמִים.

זְכוּתְךָ קַדְּמֵם

וּזְכוּת שְׁלֹשֶׁת קְדוּמִים.

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב

עַל־כִּסֵּא רַחֲמִים:

זְכוֹר לָֽנוּ בְּרִית אָבוֹת

כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ.

וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב

וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק

וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם

אֶזְכֹּר

וְהָאָֽרֶץ אֶזְכֹּר: