עולם הלימוד · Olam HaLimud
Libraryרש"י על משנה אבות

רש"י על משנה אבות א:ג

Rashi on Avos 1:3 (Rashi on Avot 1:3) · רש"י על משנה אבות · free full Hebrew text

Open in the reader →

אנטיגנוס קבל משמעון הצדיק את התורה הוא היה אומר. הכי הוה מלתא מרגלא בפומיה:

[ אל תהיו כעבדים וכו'. פרס לשון ערך כמו בערכך ומתרגמי' בפורסניה. פרס מתנה נשאי המנחה תרגום נטלי בארך פרס כלומר] שלא תאמר אקיים מצות בוראי כדי שיספיק לי כל צרכי אלא עבוד מאהבה:

ויהי מורא שמים עליכם. לפי שאין שכר מצות בעולם הזה שנאמר אשר אנכי מצוך היום היום לעשותם ולא היום ליטול שכרם. [וראיתי בספר ערוך שצדוק ובייתוס תלמידיו של אנטיגנוס היו ולימד להם אל תהיו כעבדים וכו' אלא כעבדים שמשמשין את הרב על מנת שלא לקבל פרס ולא פירש להם הטעם ומפני שהיה רגיל לומר כן נהפכו למינות ונקראו כל הבאים אחריהם צדוקין ובייתוסין]: