תהילים קלז
Tehillim 137 (Psalms 137) · תהילים · free full Hebrew text
Open in the reader →עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיּוֹן׃
עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ׃
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי־שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן׃
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר׃
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃
תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃
זְכֹר יְהוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ׃
בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ׃
Meforshim on this section
- רש"י על תהילים Rashi on Tehillim
על נהרות בבל שם ישבנו. כשירדנו לגולה ושאלם נבוכדנצר שישירו לו כמו שהיו משוררין על הדוכן:
- אבן עזרא על תהילים Ibn Ezra on Tehillim
על נהרות בבל - בראש הספר הזכרתי דעת המפרשים במזמור הזה וזה המזמור נאמר על לשון הלוים, שהם המשוררים בגלותם על בבל.
- רד"ק על תהילים Radak on Tehillim
על. זה המזמור אמר על לשון הלוים המזוררים אשר גלו בגלות בבל, כלומר על נהרות בבל. היינו שם מתבודדים יושבין ושוממין גם היינו בוכים בזכרנו את ציון:
- חומת אנך על תהלים Chomat Anakh on Tehillim
שם ישבנו גם בכינו . אפשר שהיה לנו שמחה גם בכינו והיינו שראינו שהשכינה עמנו כמשז"ל והי"ל שמחה מיהא דיש מקוה לישראל. אבל השמחה עצמה מצד אחר היה בכיה על צער השכינה ח"ו. שם ישבנו גם בכינו ר"ת ישגב דה' משגב לנו בזכרנו את ציון:
- מלבי"ם באור המילות על תהילים Malbim Beur Hamilot on Tehillim
ותוללינו. כמו ושוללינו בחילוף תי"ו בשי"ן מעברית לארמית, כמו פשר פתר, ורש"י ז"ל פי' מענין מהוללי בי נשבעו:
- מלבי"ם על תהילים Malbim on Tehillim
על , נתיסד לשנה הראשונה שכבש כורש את בבל, על נהרות בבל מה שבכינו בבבל והתאבלנו על ציון, לא היה בעבור שאבדנו הטובות הגשמיות מהעושר והקנינים שדות וכרמים, כי גם על נהרות בבל שם ישבנו , ר"ל שם ישבנו ישיבת קבע, והיה לנו גם שם נחלת שדה וכרם כמ"ש (ירמיהו כ״ט:ה׳) בנו…
- מאירי על תהלים Meiri on Tehillim
על נהרות בבל. זה המזמור נאמ׳ על חורבן בית המקדש הראשון על ידי נבוכדנאצר הן של בית שני ע״י רומיים ודבר תחלה על גלות בבל כאלו הלויים מקוננים ואמ׳ על נהרות בבל שם ישבנו כאנשים הולכי דרך עייפים התרים להם מנוחה בצל האילנות סמוך למים ואמ׳ גם בכינו כלומ׳ עם היותנו…
- מצודת דוד על תהילים Metzudas Dovid on Tehillim
על נהרות בבל. דוד צפה ברוה״ק אשר יגלה נ״נ את ישראל לבבל ואמר בלשון הלוים אשר יקוננו ויספרו את הקורות אותם בדרך ויאמרו הנה בהיותינו על נהרות בבל שם ישבנו ישיבה הראויה לגולים מוטה לארץ וגם בכינו על כי זכרנו את ציון החורבה והשוממה:
- מצודת ציון על תהילים Metzudas Tzion on Tehillim
ערבים. שם אילן סרק הגדל אצל הנחלים כמו וערבי נחל (ויקרא כג):
- מנחת שי על תהלים Minchat Shai on Tehillim
כנרותינו. במדוייקים חסר וא"ו אחר נו"ן:
- רוממות אל על תהילים Romemot El on Tehillim
על נהרות בבל וכו'. הורה בסמיכות אם תזכו תאמרו הלל גדול ואם לאו על נהרות בבל. ולענין הכתובים ראוי לשים לב למה מיחס הדבר אל הנהרות וידוע מאמרם ז"ל שכשהיו מוליכים אותם בגלות לא היו מניחים אותם לבכות ובזה נוכל לומר כי על הנהרות ההם זכו לב' דברים אחד שהניחום לישב…
- תורה תמימה על תהילים Torah Temimah on Tehillim
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן: ת"ר רביעי גומר עליו את ההלל ואומר הלל הגדול דברי ר"ט וי"א ה' רועי לא אחסר מהיכן הלל הגדול רבי יהודה אומר מהודו עד נהרות בבל ורבי יוחנן אומר משיר המעלות עד נהרות בבל רב אחא בר יעקב…