תהילים קיד
Tehillim 114 (Psalms 114) · תהילים · free full Hebrew text
Open in the reader →בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו׃
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר׃
הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃
מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר׃
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃
Meforshim on this section
- רש"י על תהילים Rashi on Tehillim
מעם לועז. עם שפת לשון אחר שאינו לה"ק, וחבירו את עם נועז לא תראה עם עמקי שפה וגו' (שם לג), ונו"ן ולמד נחלפות זו בזו כמו נשכה שהוא לשכה בספר עזרא (נחמיה יג):
- אבן עזרא על תהילים Ibn Ezra on Tehillim
בצאת ישראל - לועז מדברי רז"ל, כמו לעז על בניה או ללועזות.
- רד"ק על תהילים Radak on Tehillim
לועז. מדבר לשון אחרת שאינו לשון עברי, כלומר יצאו שלא היו מבינים לשונם אף על פי שאי אפשר שלא היו מבינים שהרי היו ביניהם כמה שנים אפשר שקצתם היו מבינים, אותם שהיו עובדים ביניהם והיו בהם שלא יצאו ממקומם שהיה מיוחד להם והיא ארץ גושן והיו מדברים לשון עברי, ואפילו…
- חומת אנך על תהלים Chomat Anakh on Tehillim
בצאת ישראל ממצרים וכו' . אפשר לרמוז במה שכתבנו בעניותנו לעיל דישראל נתחייבו שתי גליות אחד משום גזרת בין הבתרים לברר ניצוצי הקדושה שהיו במצרים כמ"ש כי גר יהיה זרע"ך. ועוד נתחייבו עבדות בעבור מכירת יוסף. וה' ברוב רחמיו רח"ם רחמתי"ם לראש בני ישראל וגלות מצרים…
- מלבי"ם באור המילות על תהילים Malbim Beur Hamilot on Tehillim
ישראל, יעקב. ע"ל י"ד ז':
- מלבי"ם על תהילים Malbim on Tehillim
בצאת, (חלק ב' עד ואלהינו בשמים), יספר כי ההשגחה הפרטית הזאת התחיל בישראל מעת שיצאו מארץ מצרים, שמאז הפלם ה' לחלקו ויצאו מהנהגת המערכת ואז הפליא עמהם בהנהגה נסיית באותות ומופתים עד שראו כולם שה' משגיח בעולם עפ"ז יתרעם שהגם שעתה אין אנו ראויים לזה עפ"י מעשינו…
- מאירי על תהלים Meiri on Tehillim
מצד שכיון במזמור שלפניו להודיע ייחוד האל והשגחתו בתחתונים והיותו גומל לטובים כיון בזה להודיע יכלתו בשנוי הטבעים וספר הענין ביציאת מצרים ואמ׳ בצאת ישר׳ ממצרים בית יעקב מעם לועז ר״ל עם מדבר בלשון אחרת לא בלשון עברי.
- מצודת דוד על תהילים Metzudas Dovid on Tehillim
בצאת. בעת יצאו ישראל ממצרים:
- מצודת ציון על תהילים Metzudas Tzion on Tehillim
לועז. כל שפת לשון עם זולת לשון הקודש תקרא לועז ובמשנה קורין אותה ללועזות בלע״ז (מגילה יז):
- מנחת שי על תהלים Minchat Shai on Tehillim
ממשלותיו. המ"ם בפתח:
- רוממות אל על תהילים Romemot El on Tehillim
בצאת ישראל ממצרים כו' הנה העם היוצאים מעיר אשר גרו בה בין הדרים שם מעם הארץ אם היה להם התקשרות עם העם ההוא יתייחסו ליוצאים מתוך עם הארץ ההיא זולת צאתם מהעיר אמנם אם היו משוללי קשר וקירוב דעת עם העם לא יתייחסו רק ליוצאים מהעיר בלבד והנה שלומי אמוני ישראל אשר…
- תורה תמימה על תהילים Torah Temimah on Tehillim
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: עיין בפרק קמה פסוק כא. הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם וכו': (פסחים קיז - ע"ב)