כסא רחמים על מסכת סופרים ה:טו

מעשה וכו'. המעשה נתקנו הוא בשבת דף קט"ו ומשם תראה כמה טעיות שיש בנסחא זו דקמן: מקום תורפה פירש"י מקום גלוי והפקר:

תוספות תרגום של איוב. מהכא משמע שהיה תרגום כתובים בימי התנאים וכמ"ש התוספות בסוגיין וקשה על רש"י ז"ל שפירש במגילה דף כ"א דל"ג במגילה ובהלל אפי' עשרה מתרגמין דלא יש תרגום בכתובים ע"ש והרי בימי ר"ג היה תרגום של איוב. ואע"ג דבריש מגילה אמרו דיונתן בן עוזיאל בקש לגלות כתובים יצאת ב"ק וכו' כבר כתבו התוס' בשבת בסוגיין דאחר יונתן בן עוזיאל נעשה בימי התנאים והרא"ש ז"ל בתוספותיו למגילה כתב דיונתן בן עוזיאל עצמו תרגם תהלים איוב משלי ודוקא דניאל לא תרגם דאית ביה קץ משיח ועל זה אמרה הבת קול לדניאל דייך ע"ש ואני ראיתי בדפוס תרגום על דברי הימים: