תרגום תהלים נז

לְשַׁבָּחָא עַל עָקְתָא בִּזְמַן דִי אֲמַר דָוִד לָא תְחַבֵּל אִתְאֲמַר עַל יַד דְדָוִד מַכִּיךְ וּשְׁלִים בְּמֵעַרְקֵיהּ מִן קֳדָם שָׁאוּל בְאִסְפְּלֵידָא:

חוּס עֲלַי אֱלָהָא חוּס עֲלַי אֲרוּם בְּמֵימְרָךְ אִתְרְחַצַת נַפְשִׁי וּבִטְלַל שְׁכִנְתָּךְ אֱהִי רָחִיץ עַד דְיֶעְבַּר אִתְרְגוּשָׁתָא:

אֲצַלֵי קֳדָם אֱלָהָא עִלָאָהּ תַקִיפָא דִי פַקֵיד לְעַכּוֹבִיתָא דְיִגְמַר בְּאִסְפְּלֵידָא עַזְלָא אַמְטוּלְתִי:

יְשַׁדֵר מַלְאֲכֵיהּ מִשְׁמֵי מְרוֹמָא וְיִפְרְקִנְנִי חַסֵד שָׁיְפִי לְעַלְמִין יְשַׁדַר אֱלָהָא טוּבֵיהּ וְקוּשְׁטֵיהּ:

נַפְשִׁי חָיְדָא כַּד בִּמְצַע שַׁלְהוֹבִין אֶדְמוֹךְ בֵּינֵי גוּמְרִין דִי מְלָהַטִין בְּנֵי נָשָׁא דְכַבֵּיהוֹן הֵיךְ מוּרְנִיתָא וְגָרְרִין וְלִישָׁנְהוֹן הֵיךְ סַיְפָא חֲרִיפָא:

אִתְרוֹרַם עַל מַלְאֲכֵי שְׁמַיָא אֱלָהָא עַל כָּל יָתְבֵי אַרְעָא אַיְקָרָךְ:

מְצַדְתָּא אַתְקִינוּ לְאִסְתַּוְרַי כָּיֵף נַפְשִׁי כָּרוּ קֳדָמַי שִׁיחָא נְפַלוּ בְּמִצְעָהּ לְעַלְמִין:

מְכַוֵן לִבִּי לְאוֹרַיְתָךְ יְיָ מְכַוֵן לִבִּי לִדְחַלְתָּךְ אֲשַׁבַּח וַאֲזַמֵר:

אִתְּעָר יְקָרִי אִתְּעָר לְשַׁבָּחָא עַל פּוּם נִבְלָא וְכִנָרָא אִתְעָר לִצְלוֹתָא דִקְרִיץ:

אוֹדֵי קֳדָמָךְ בְּעַמַיָא יְיָ אֲשַׁבְּחִינָךְ בְּאוּמַיָא:

אֲרוּם רַב עַד צֵית שְׁמַיָא טוּבָךְ וְעַד שְׁחָקִים קוּשְׁטָךְ:

אִתְרוֹרַם יְיָ עַל מַלְאֲכֵי שְׁמַיָא אֱלָהָא עַל כָּל יַתְבֵי אַרְעָא אַיְקָרָךְ: