שינויי נוסחאות על יומא ב:א

הוא | א ל ח'.

מתודה | א מתוודה.

אנא | א [אומר] אנא.

השם | א ל בשם.

לעונות ולפשעים | ד על העונות ועל הפשעי'.

ועל החטאים | א ולחטאים ל לחטאים.

ושפשעתי | א ושפשע' ל שפשעתי.

ושחטאתי | א ושחטא'.

ככת' | ד ככתוב ל ככתו'.

בתורת | ד בתור'.

עבדך | א עבדך [מפי כבודך] ל לובדך (ותוקן "עבדך" ושכחו לגרור את ראש הלמי"ד).

לטהר... תטהרו | ד א וגו'.

מכל... תטהרו | ל ח'.

ואומ' | א ל ואו'.

והתודה | ד והתוד' א והתוודה.

ישראל | א ישר'.

ר' מאיר | ד רבי מאי'.

וחכמים | א וחכ'.

או' | ד אומרים א אומ'.

אילו | ד ל אלו.

פשעיהם | ד א ל פשעים.

אילו 1 | ד אלו. ל ח'.

חטאתם | ד א ל חטאים.

אילו 2 | ד ל אלו.

שמתודה | א שמתוודה ל שהתודה.

המרדים | ד המרדי'.

ומתודה | א ומתוודה.

כיצד מתודה | א כך הוא אומ' ל כך היה מתודה.

אנא השם | א ח'.

וגו' | ד [אנא השם כפר נא לחטאים ולעוונות ולפשעים שחטאתי ושעוויתי ושפשעתי לפניך אני וביתי ככתוב בתור' משה עבדך כי ביו' הזה יכפר עליכם לטהר אתכם] וגומר ל [אני וביתי אנא בשם כפר נא לחטאים לעונות ולפשעים שחטאתי ושעויתי ושפשעתי לפניך אני וביתי ככת' בתורת משה עבדך לאמר כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר] גו' א אני וביתי.

והן... וגו' | א ח'.

וגו' | ד [כבוד] וגומר ל כבוד מלכותו לעולם ועד.

שכן | א ל וכן.

המתודין | ד המתודי' א המתוודין ל המתודים.

מתודין | א מתוודין. ל ח'.

דוד | ל דויד א שלמה אומ' חטאנו עוינו רשענו דוד אמ' חטאנו עם אבותינו וכו'.

אמ' | ד אמר.

אבותינו | ד אבתינו.

אמ' | ד אמר א אומ'.

ועוינו | א עוינו ל העוינו פ והעוינו.

ופשענו | א ל פ רשענו.

אמ' | ד אמר.

ועוינו | א העוינו ל עוינו. ד ח'.

הרשענו | ד והרשענו [ומרדנו] א והרשענו [ופשענו ומרדנו] ל הרשענו [ומרדנו].

אלא | א ל ח'.

מהו | ל ח'.

שמשה | ל משה.

אמ' | ד א אומר.

ונקה | א ל ח'.

אלא כך היה מתודה | א וכן הוא אומ' ל וכך הוא או'.

ועויתי | א ל עויתי.

ופשעתי | ל פשעתי.