תרגום דברי הימים א כג

וְדָוִד סִיב וּשְבַע יוֹמִין וְאַמְלִיךְ יַת שְׁלמה בְרֵיהּ עַל יִשְרָאֵל:

וּכְנַשׁ יַת כָּל רַבְרְבֵי יִשְרָאֵל וְכַהֲנָא וְלֵיוָאֵי:

וּמְנוֹ (ס"א וְאִתְמְנִיאוּ) לֵיוָאֵי מִבַר תְּלָתִין שְׁנִין וּלְעֵילָא וַהֲוָה מִנְיַנְהוֹן לְגֻלְגְלַתְהוֹן לְגוּבְרַיָא תַּמְנֵי וּתְלָתִין אַלְפִין:

מִן אִלֵין מְמַנָן רַבָּנִין עַל עֲבֵידַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ אַרְבְּעָה וְעֶשְרִין אַלְפִין וְסַרְכַיָא וְדַיָנַיָא אֶשְׁתָּה אַלְפִין:

וְאַרְבְּעָה אַלְפִין תַּרְעַיָא וְאַרְבְּעָה אַלְפִין מְשַׁבְּחַיָא קֳדָם יְיָ בְּזֵינֵי זְמַר דִי עֲבָדִית לְשַׁבָּחָא (ס"א קֳדָם יְיָ לְשַׁבָּחָא):

וּפַלְגִנוּן דָוִד פַּלְגוּתָא לִבְנֵי לֵוִי לְגֵרְשׁוֹן קְהָת וּמְרָרִי:

לְגֵרְשׁוֹן לַעֲדָן וְשִׁמְעִי:

בְּנֵי לַעְדָן דְמִתְמַנָא לְרֵישָׁא יְחִיאֵל זֵיתָם וְיוֹאֵל תְּלָתָא:

בְּנֵי שִׁמְעִי שְׁלוֹמִית וַחֲזִיאֵל וְהָרָן תְּלָתָא אִלֵין רֵישֵׁי אֲבָהָתָא לְבֵית לַעְדָן:

וּבְנֵי שִׁמְעִי יַחַת זִינָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה אִלֵין בְּנֵי שִׁמְעִי אַרְבְּעָה:

וַהֲוָה יַחַת מְמַנָא לְרֵישָׁא וְזִיזָא תִנְיָנָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה לָא אַסְגִיעוּ בְּנִין וַהֲווֹ לְבֵית אַבָּא מְמַנָן לְמַטַרְתָּא חֲדָא:

בְּנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר חֶבְרוֹן וְעֻזִיאֵל אַרְבְּעָה:

בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרן וּמשֶׁה וְאִתְפָּרֵשׁ אַהֲרן לְקַדָשׁוּתֵיהּ קוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין הוּא וּבְנוֹהִי עַד עָלְמָא לְאַסָקָא קְטוֹרֶת בּוּסְמִין קֳדָם יְיָ לְשַׁמָשׁוּתֵיהּ וּלְבָרָכָא בִשְׁמֵיהּ עַד עַלְמָא:

וּמשֶׁה נְבִיָא דַייָ וּבְנוֹהִי אִתְקְרוּן עַל שִׁבְטָא דְלֵוִי:

בְּנֵי משֶׁה גֵרְשׁוֹם וֶאֱלִיעֶזֶר:

בְּנֵי גֵרְשׁוֹם שְׁבוּאֵל מְמַנָא לְרֵישָׁא הוּא יְהוֹנָתָן דְאִתְמַנָא נְבִיָא שִׁקְרָא וּבְסִיבוּתֵיהּ עֲבַד תְּתוּבָא וּמַנֵי יָתֵיהּ דָוִד לְרֵישָׁא עַל אוֹצָרַיָא:

וַהֲווֹ בְּנֵי אֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָה מְמַנָא לְרֵישָׁא וְלָא הֲווֹ לֶאֱלִיעֶזֶר בְּנִין חוֹרָנִין וּבְגִין זַכְוָתֵיהּ דְמשֶׁה רְבוֹ בְּנֵי רְחַבְיָה וְסַגִיעוּ לְעֵיל מִן שִׁיתִּין רִיבְבָן:

בְּנֵי יִצְהָר שְׁלוֹמִית מְמַנָא לְרֵישָׁא:

בְּנֵי חֶבְרוֹן יְרִיָהוּ מְמַנָא לְרֵישָׁא אֲמַרְיָה תִּנְיָנָא יַחֲזִיאֵל תְּלִיתָאָה וִיקַמְעָם רְבִיעָאָה:

בְּנֵי עֻזִיאֵל מִיכָה מְמַנָא לְרֵישָׁא וְיִשִׁיָה תִנְיָנָא:

בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי בְּנֵי מַחְלִי אֶלְעָזָר וְקִישׁ:

וּמִית אֶלְעָזָר וְלָא הֲווֹ לֵיהּ בְּנִין אֱלָהֵן בְּנָן וּנְסִיבִנוּן בְּנֵי קִישׁ אֲחָא דַאֲבוּהוֹן:

בְּנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִירֵמוֹת תְּלָתָא:

אִלֵין בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבָהַתְהוֹן רֵישֵׁי אֲבָהָן לְמִנְיַנְהוֹן בְּמִנְיָן שְׁמָהָן לְגוּלְגְלַתְהוֹן עָבְדֵי עֲבִידְתָּא לְפָלְחָן בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ מִבַּר עֶשְרִין שְׁנִין וּלְעֵלָא:

אֲרוּם אֲמַר דָוִד אַנְיַח מֵימְרָא דַייָ אֱלָהָא דְיִשְרָאֵל לְעַמֵיהּ וְאַשְׁרֵי שְׁכִנְתֵּיהּ בִּירוּשְׁלֵם עַד לְעָלְמָא:

וּלְחוֹד אַף לְלֵיוָאֵי לָא כְשַׁר לְמֵיטַל יַת מַשְׁכְּנָא דַייָ וְיַת כָּל מָנוֹהִי לְפוּלְחָנֵיהּ:

אֲרוּם בְּפִתְגָמֵי דָוִד דְאִתְנַבֵּי וַאֲמַר בְּחוֹרַנְיָתָא הִנוּן מִנְיַן בְּנֵי לֵוִי מִבַּר עֶשְרִין שְׁנִין וּלְעֵלָא:

אֲרוּם אֲתַר מַשְׁרוֹיֵהוֹן בִּסְטַר בְּנֵי אַהֲרן לְפוּלְחַן בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ עַל דַרְתַּיָא וְעַל לִשְׁכַיָא וְעַל דַכְוָתָא לְכָל קוּדְשָׁא וְעִבִידַת פּוּלְחַן בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:

וְלִלְחֵם סִדוּרָא וּלְסוּלְתָּא וּלְמִנְחָתָא וּלְאַסְפּוֹגִין פַּטִירִין וּלְמַסִרְיָתָא וְלִרְבִיבָא וּלְכָל מְכִילְתָּא וּמְשַׁחְתָּא:

וּלְמֵקָם בִּצְפַר בִּצְפַר לְאוֹדוֹיֵי וּלְשַׁבָּחוֹי קֳדָם יְיָ וְכִדְנַן לְרַמְשָׁא:

וּלְכָל עִדָן דְמִתַּסְקָן עֲלָוָן קֳדָם יְיָ לְיוֹמֵי שַׁבַּיָא וּלְרֵישֵׁי יַרְחַיָא וּלְמוֹעֲדַיָא בְּמִנְיָנַיָא כַּד חָמֵי לְהוֹן תְּדִירָא קֳדָם יְי:

וְיִטְרוּן יַת מַטְרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיַת מַטְרַת קוּדְשָׁא וּמַטְרַת בְּנֵי אַהֲרן אֲחוּהוֹן לַעֲבִידַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי: