תרגום דברי הימים א יח

וַהֲוָה מִן בָּתַר כְּדֵין (ס"א כֵּן) וּמְחָא דָוִד יַת פְּלִשְׁתָּאֵי וְאַכְנִיעוֹנִין (ס"א וְתַבְּרִנוּן) וּדְבַר יַת גַת וְיַת כַּפְרָנָהָא מִן יַד פְּלִשְׁתָּאֵי:

וּמְחָא יַת מוֹאֲבָאֵי וַהֲווֹ מוֹאֲבָאֵי לְעַבְדִין לְדָוִד נָטְלֵי פְרַס מְקַרְבֵי דוֹרוֹן:

וּמְחָא דָוִד יַת הֲדַרְעֶזֶר מַלְכָּא דְצוֹבָה בַּחֲמַת כַּד אֲזַל לַאֲקָמָא (ל"א לְאַשְׁנָאָה) תְּחוּמֵיהּ בִּנְהַר פְּרָת:

וַאֲחַד דָוִד מִנֵיהּ אֲלַף רְתִיכִין וְשִׁבְעַת אַלְפִין פָרָשִׁין וְעֶשְרִין אַלְפִין גוּבְרִין רִגְלָאִין וַעֲקַר דָוִד יַת כָּל רְתִיכַיָא וְשַׁיַר מִנְהוֹן מְאָה רְתִיכִין:

וַאֲתוֹי אֱנָשֵׁי אֲרַם דַרְמֶשֶק לְסַיָעָה לַהֲדַרְעֶזֶר מַלְכָּא דְצוֹבָה וּקְטַל דָוִד בָּאֲרָמָאֵי עֶשְרִין וּתְרֵין אַלְפִין גוּבְרִין:

וּמַנִי דָוִד אִסְטְרַדְיוֹטִין (ס"א אִסְטַרְטְיוֹטִין) בַּאֲרַם דַרְמֶשֶק וַהֲווֹ אֲרָמָאֵי לְדָוִד עַבְדִין נָטְלֵי פְרַס מַסְקֵי מַסִין וּפְרַק יְיָ לְדָוִד בְּכָל אֲתַר דִי הֲלִיךְ:

וּנְסֵיב דָוִד יַת תְּרֵיסֵי דַהֲבָא דִהֲווֹ עַל עַבְדֵי הֲדַרְעֶזֶר וְאַיְתֵיאוֹנוּן לִירוּשְׁלֵם:

וּמִן טִבְחַת וּמִן כּוּן קִרְוֵי הֲדַרְעֶזֶר נְסִיב דָוִד נְחָשָׁא סַגֵי לַחֲדָא מִנֵיהּ עֲבַד שְׁלמה יַת יַמָא דִנְחָשָׁא וְיַת עַמוּדַיָא וְיַת מָאנֵי דִנְחָשָׁא:

וּשְׁמַע תּוֹעוּ מַלְכָּא דְאַנְטוּכְיָא (ס"א דְאַנְטְיוּכָא) אֲרוּם קְטַל דָוִד יַת כָּל מַשִׁרְיַת מַלְכָּא דְצוֹבָה:

וְשַׁדַר יַת הֲדוֹרָם בְּרֵיהּ לְוַת מַלְכָּא דָוִד לְמִשְׁיַל לֵיהּ בִּשְׁלָם וּלְבָרָכוּתֵיהּ מִן בִּגְלַל דַאֲגִיחַ קְרָבָא בַּהֲדַרְעֶזֶר וְקַטְלֵיהּ אֲרוּם גְבַר עָבֵיד קְרָבִין עִם תּוֹעוּ הֲוָה הֲדַרְעֶזֶר וְכָל מָאנֵי דַהֲבָא וְכַסְפָּא וּנְחָשָׁא דְשַׁדַר לֵיהּ:

אוֹף הִנוּן אַקְדִישׁ מַלְכָּא דָוִד קֳדָם יְיָ עִם כַּסְפָּא וְדַהֲבָא דִי שְׁבָא מִכָּל עַמְמַיָא מִן אֱדוֹם וּמִן מוֹאָב וּמִבְּנֵי עַמוֹן וּמִן פְּלִשְׁתָּאֵי וּמֵעֲמָלֵקָאֵי:

וַאֲבִישַׁי בַּר צְרוּיָה קְטַל יַת אֱדוֹמָאֵי בְּחֵילַת מֶלַח תַּמְנֵיסַר אַלְפִין:

וּמַנֵי בֶּאֱדוֹם אִסְטְרַטְיוֹטִין וַהֲווֹ כָּל אֱדוֹמָאֵי עַבְדִין לְדָוִד וּפְרַק יְיָ יַת דָוִד בְּכָל אֲתַר דִי הֲלִיךְ:

וּמְלַךְ דָוִד עַל כָּל יִשְרָאֵל וַהֲוָה (דָוִד) עֲבַד דִין וּקְשׁוֹט לְכָל עַמֵיהּ:

וְיוֹאָב בַּר צְרוּיָה מְמַנָא עַל חֵילָא וִיהוֹשָׁפָט בַּר אֲחִילוּד מְמֵנָא (ס"א דִמְמַנָא עַל דוּכְרָנָא) דָכְרָנֵיהּ:

וְצָדוֹק בַּר אֲחִיטוּב וַאֲחִימֶלֶךְ בַּר אֶבְיָתָר סֵגָנִי כְּהוּנְתָּא רַבְּתָא וְשַׁוְשָׁא סַפְרָא:

וּבְנָיָהוּ בַּר יְהוֹיָדָע מְמַנָא עַל סַנְדְרֵי רַבְּתָא וְעַל סַנְדְרֵי זוֹטָא וַהֲוָה שָׁאֵיל בְּאוּרַיָא וְתֻמַיָא וְעַל מֵימַר פּוּמֵיהּ הֲווֹן קַשְׁתַּיָא וְקַלָעַיָא לִקְרָבָא וּבְנֵי דָוִד יָתְבִין בְּקַדְמֵיתָא לְמַטְרָא דְמַלְכָּא: