תרגום דברי הימים ב ח

וַהֲוָה מִסוֹף עֶשְרִין שְׁנִין דִבְנָא שְׁלמה יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ וְיַת בֵּיתֵיהּ:

וְקִרְוַיָא דִיהַב חִירָם לִשְׁלמה בְּנָא (ס"א בְּנָא שְׁלמה) יַתְהוֹן וְאוֹתִיב תַּמָן יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל:

וַאֲזַל שְׁלמה לַחֲמָתָא דְצוֹבָה וְאַתְקֵיף צְיָרָא עֲלָהּ:

וּבְנָא יַת תַּדְמוֹר בְּמַדְבְּרָא וְיַת כָּל קִרְוֵי בֵּית אוֹצָרַיָא דִבְנָא שְׁלמה בַּחֲמָתָא:

וּבְנָא יַת בֵּית חוֹרוֹן עִלָאָה וְיַת בֵּית חוֹרוֹן אַרְעָאָה קִרְוִין כְּרִיכָן מַקְפָן שׁוּרָן דָשִׁין וְעִבָּרִין:

וְיַת בַּעֲלָת וְיַת כָּל קִרְוֵי בֵּית אוֹצָרַיָא דִהֲווֹ לִשְׁלמה וְיַת כָּל קִרְוֵי פָרָשַׁיָא וְיַת כָּל רְעוּת לִבֵּיהּ (ס"א לְבֵית) דִשְׁלמה דִי צָבֵא לְמֶעְבַּד וּלְמִבְנֵי בִּירוּשְׁלֵם וּבְלִבְנִי (ס"א וּבִלְבָנוֹן) וּבְכָל אֲרַע שׁוּלְטָנֵיהּ:

כָּל עַמָא דְאִשְׁתַּיַר מִן חִתָּאֵי וֶאֱמוֹרָאֵי וּפְרִזָאֵי וְחִוָאֵי וִיבוּסָאֵי דְלָא מִיִשְרָאֵל אִנוּן:

מִן בְּנֵיהוֹן דְאִשְׁתַּיָרוּ בַתְרֵיהוֹן בְּאַרְעָא דִי לָא שֵׁיצִנוּן בְּנֵי יִשְרָאֵל וִיהָבִנוּן שְׁלמה לִמַסְקֵי מִסִין עַד יוֹמָא הָדֵין:

וּמִן בְּנֵי יִשְרָאֵל דִי לָא יְהַב שְׁלמה לְמֶהֱוֵי פָלְחִין לַעֲבִידְתֵּיהּ אֲרוּם אִנוּן גֻבְרֵי מַגִיחֵי קְרָבָא וְרַבָּנֵי גִבָּרוֹי וְרַבָּנֵי אַרְתְּכוֹהִי (ס"א אַרְתְּכוֹי) וּפָרָשׁוֹהִי:

וְאִלֵין רַבָּנֵי אִסְטַרְטֵיגַיָא דִי לְמַלְכָּא שְׁלמה מָאתָן וְחַמְשִׁין דִי מְכַבְּשִׁין בְּעַמָא:

וְיַת בִּתְיָה בְּרַתֵּיהּ דְפַרְעה אַסִיק שְׁלמה מִקַרְתָּא דְדָוִד לְפַלְטֵירִין דִבְנָא לָהּ אֲרוּם אֲמַר לָא אֶפְשַׁר דְתִשְׁלַט לִי אִתְּתָא בְּבֵית דָוִד מַלְכָּא דְיִשְרָאֵל אֲרוּם קוּדְשָׁא אִנוּן וְלָא כָשָׁר דְתִתֵיב תַּמָן אִתְּתָא מִן בָּתַר דְעַל לְוַתְהוֹן אֲרוֹנָא דַיָי:

הָא בְּכֵין אַסֵיק שְׁלמה עֲלָוָן קֳדָם יְיָ עַל מַדְבְּחָא דַייָ דִבְנָא קֳדָם אוּלָמָא:

וּבְמִסַת יוֹמָא בְּיוֹמֵיהּ לְאַסָקָא קָרְבָּן תְּדִירָא הֵי כְתַפְקֶדְתָּא דְמשֶׁה לְשַׁבָּתַיָא וּמוּסְפַיָא לְרֵישֵׁי יַרְחַיָא וּלְמוֹעֲדַיָא תְּלַת זִמְנִין בְּשַׁתָּא בְּחַגָא דְפַטִירַיָא וּבְחַגָא דִמְטָלַיָא:

וַאֲקֵים הֵיכְמָה דִי פַקֵיד דָוִד אֲבוֹי יַת פְּלוּגַת כַּהֲנַיָא עַל עֲבִידְתְּהוֹן וְלֵיוָאֵי עַל מַטַרְתְּהוֹן לְשַׁבַּחָא וּלְשַׁמָשָׁא כָּל קֳבֵל כַּהֲנַיָא כְּמִסַת יוֹמָא בְּיוֹמֵיהּ וּלְתַרָעַיָא בִּפְלוּגָתְהוֹן לְכָל תַּרְעָא וְתַרְעָא אֲרוּם הֵיכְנָא (ס"א הֵיכְמָא) תַּפְקֵדְתָּא דְדָוִד נְבִיָא דַיָי:

וְלָא עָדוּ תַּפְקֶדְתָּא דְמַלְכָּא עַל כַּהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי לְכָל פִּתְגָמַיָא וּלְאוֹצְרַיָא:

וְאִתַּקְנַת כָּל עֲבִידַת שְׁלמה מִן יוֹמָא דְאִתְיַסֵד בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ עַד יוֹמָא דְאִשְׁתֵּיצֵי וּשְׁלִים בֵּית מַקְדְשָׁא דַיָי:

הָא בְּכֵן הַלִיךְ שְׁלמה לִכְּרַךְ תַּרְנְגוֹלָא וּלְאֵילוֹת דְעַל כֵּיף יַמָא בְּאַרְעָא דֶאֱדוֹם:

וּשְׁדַר לֵיהּ חוּרָם בִּידָא דְעַבְדוֹי אִלְפַּיָא וְעַבְדִין חַכִּימִין בְּיַמָא וַאֲתוֹ עִם עַבְדֵי שְׁלמה לְאוֹפִיר וּנְסִיבוּ (ס"א וְדַבָּרוּ מִתַּמָן) מִתַּמָן אַרְבַּע מְאָה וְחַמְשִׁין קִנְטֵנְרִין דְדַהֲבָא וְאַיְתִיוּ לְוַת מַלְכָּא שְׁלמה: