תרגום דברי הימים ב טו

וַעֲזַרְיָה בַּר עוֹדֵד שְׁרַת עֲלוֹי רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ:

וּנְפַק קֳדָם אָסָא וַאֲמַר קַבִּילוּ מִנִי אָסָא וְכָל יְהוּדָה וּבִנְיָמִין מֵימְרָא דַייָ בְּסַעְדְכוֹן בְּמֶהֱוֵיכוֹן אָזְלִין בְּאָרְחָתֵיהּ וְאִין תּוֹבְעִין אַתּוּן אוּלְפָן מִן קֳדָמוֹי יִשְׁתְּכַח לְכוֹן בְּעִדַן עֲקַתְכוֹן וְאִין תִּשְׁבְּקוּן דַחַלְתֵּיהּ יִשְׁבּוֹק יַתְכוֹן:

וְיוֹמִין סַגִיאִין לִדְבֵית יִשְרָאֵל לָא יִתְפַּלְגוּן (ס"א דְאִתְפְּלְגוּ) עַל דְבֵית יְהוּדָה וּמָטֵי (ס"א וְסָטוּ בְּתֻךְ) בָּתַר יָרָבְעָם וְלָא פְלָחוּ לֵאלָהָא קְשׁוֹט וַהֲווֹן סָגְדִין לְעִגְלִין דִדְהַב וְלָא הֲוָה לְהוֹן כָּהֵין מַלֵיף זְכוּ אֱלָהֵן כּוּמְרַיָא דְמַסְקִין קְטוֹרְתָּא לְפוּלְחָנָא נָכְרֵיתָא וְלָא אִתְעַסְקוּ בְּאוֹרַיְתָא:

וְתָבוּ כַּד עַיִק לְהוֹן לְפוּלְחָנָא דַייָ אֱלָהָא דְיִשְרָאֵל וּתְבָעוּ אוּלְפַן מִן קֳדָם (ס"א קֳדָמוֹי) יְיָ וְיִשְׁתְּכַח לְהוֹן:

מְטוּל דִבְעִדָנַיָא הָאִנוּן לָא הֲוָה שְׁלָמָא לִדְנָפִיק לְחַקְלָא וּלְעָלִיל לְקַרְתָּא אֲרוּם שְׁגוּשְׁתָּא סְגִיאִין עַל כָּל יָתְבֵי אַרְעֲתָא:

וַעֲבָדוּ סִיְעַתָא עַמָא בְּעַמָא (ס"א עַל עַמָא) קְרִי בִקְרִי אֲרוּם מֵימְרָא דַייָ שַׁגְשִׁנוּן בְּכָל עַקְתָא:

וְאַתּוּן דְבֵית יְהוּדָה אִתַּקָפוּ וְלָא יִתְרַשְׁלַן יְדֵיכוֹן אֲרוּם אִית לְכוֹן אֲגַר טָב לְעִיבִדְתְּכוֹן:

וְכַד שְׁמַע אָסָא יַת פִּתְגָמַיָא הָאִלֵין וּפִתְגָמֵי נְבוּאֲתָא דְעוֹדֵד נְבִיָא אִתְּקַף וְאַעְדֵי שִׁקוּצַיָא מִכָּל אַרְעָא דְבֵית יְהוּדָה וּבִנְיָמִין וּמִן קִרְוַיָא דִכְבַשׁ מִן טוּרָא דְבֵית אֶפְרַיִם וַחֲדַת יַת מַדְבְּחָא דַייָ דִי קֳדָם אוּלָמָא דַיָי:

וּכְנַשׁ יַת כָּל אֱנָשׁ יְהוּדָה וּבִנְיָמִין וּדְדַיְרִין עִמְהוֹן מִדְבֵית אֶפְרַיִם וּמִדְבֵית מְנַשֶׁה וּמִדְבֵית שִׁמְעוֹן אֲרוּם שָׁרֵי עִמֵיהּ מִדְבֵית יִשְרָאֵל לְסוּגֵי בְּמֵחֲמֵיהוֹן אֲרוּם מֵימְרָא דַייָ אֱלָהֵיהּ בְּסַעְדֵיהּ:

וְאִתְכַּנְשׁוּ לִירוּשְׁלֵם בְּיַרְחָא תְלִיתָאָה לְשַׁתָּא חֲמֵסְרֵי לְמַלְכוּת אָסָא:

וְדַבָּחוּ קֳדָם יְיָ בְּיוֹמָא הַהוּא בְּחַגָא דִשְׁבוּעַיָא מִן עֲדָאָה דְאַיְתִיאוּ תּוֹרָא שְׁבַע מְאָה וְאָעָן שַׁבְעָא אַלְפִין:

וְעָלוּ בִּקְיָמָא לְמִתְבַּע יַת דַּחַלְתָּא דַייָ אֱלָהָא דַאֲבָהָתְהוֹן בְּכָל רְעוּתְהוֹן וּבְכָל נַפְשְׁהוֹן:

וְכָל דִי לָא יִתְבַּע מִן קֳדָם יְיָ אֱלָהָא דְיִשְרָאֵל יִתְקְטַל לְמִן זְעֵירָא וְעַד רַבָּא לְמִן גַבְרָא וְעַד אִתְּתָא:

וְקַיְמוּ קֳדָם יְיָ בְּקָל רַב וּבְיַבָּבָא וּבַחֲצוֹצְרָתָא וּבְשׁוֹפָרַיָא:

וַחֲדוֹ כָּל אֱנַשׁ יְהוּדָה מְטוּל קוֹנָמָא אֲרוּם בְּכָל לִבְּהוֹן קַיִמוּ וּבְכָל רְעוּתְהוֹן תְּבָעוּ דַחַלְתֵּיהּ וְאִשְׁתְּכַח לְהוֹן וְאַנְיַח יְיָ לְהוֹן מִן חֲזוֹר חֲזוֹר:

וְאוֹף מַעֲכָה אִמֵיהּ דְאָסָא אַעְדֵיהּ מִלְמֶהֱוֵי מַלְכְּתָא מְטוּל דִעֲבָדַת טַעֲוָתָא לְמִגָחָךְ קֳדָם אֲשֵׁרָתָא וְקַצֵיץ אָסָא יַת טַעֲוַת גִיחוּכָה וְאַדִיק וְאוֹקִיד וְטָלֵיק בְּנַחֲלָא דְקִדְרוֹן וּמִן בָּתַר דְתָבַת מַעֲכָה אִמֵיהּ דְאָסָא לְמֵהֱוֵי כְּשֵׁירָתָא אַהְדַר יַת שְׁמָהּ מִיכָיָהוּ בַּת אוּרִיאֵל דְמִן גִבְעָתָא מִן בִּגְלַל דְלָא לְמִדְכַּר יַת שְׁמָהָא קַדְמָאֵי דְלָא לְמִתְגַנְיָא בֵּיהּ:

וּבְמָתָיָא (ס"א וּבְמָתַיָא) לָא עַטְרָא מִדְבֵית יִשְרָאֵל לְחוֹד לִבָּא דְאָסָא הֲוָה שְׁלִים כָּל יוֹמוֹי:

וְאַיְתֵי יַת קֳדָשֵׁי אֲבוֹי וְקוּדְשׁוֹי לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ סִימָא וְדַהֲבָא וּמָנַיָא:

וְסִדְרֵי קְרָבָא לָא הֲוַת עַד שְׁנַת תְּלָתִין וַחֲמֵשׁ לְמַלְכוּתָא דְאָסָא: