תרגום ירושלמי, דברים כז

וְתִכְתְּבוּן עַל אַבְנַיָא יַת כָּל מִלֵי שְׁבַח אוֹרַייתָא הָדָא כְּתַב חָקִיק וּמְפָרֵשׁ טַבְאוֹת מִתְקְרֵי וּמְתַּרְגֵם בְּשִׁבְעִין לָשׁוֹן:

אֲשִׁיתָא שִׁבְטִין יְקוּמוּן לְהוֹן עַל טוֹרָא דִגְרִיזִים וְאַשִׁיתָא שִׁבְטִין יְקוּמוּן עַל טוּרָא דְעֵיבָל וַאֲרוֹנָא וְכַהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי יְהִיבִין בִּמְצִיעָא וְכָל יִשְרָאֵל מִן כָּא וּמִן כָּא הָפְכִין אַפֵּיהוֹן לְקֳבֵיל טוּרָא דִגְרִיזִים וּפָתְחוּ הוּמְהוֹם (י"ג פּוּמְהוֹם) בִּבְרָכָה בְּרִיךְ יֶהֱוֵי גַבְרָא דְלָא עֲבַד צְלָם וְצוּרָה וְכָל דְמוּ מַה דְסָנֵי וּמְרַחֵק קֳדָם יְיָ עוֹבַד יְדֵי בַּר נְשָׁא וּדְלָא יְשַׁוֵי בְּטוּמְרַיָא וּמְלַטְטַיָא הֲווֹן הָפְכִין אַפֵּיהוֹן לְקֳבֵל טוּרָא דְעֵיבָל וַאֲמַר לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דִי יַעֲבֵד צְלָם וְצוּרָה וְכָל דְמוּ מַה דְסָנֵי וּמְרַחֵק קֳדָם יְיָ עוֹבַד יְדֵי בַּר נַשׁ וְדִי יְשַׁוֵי בְּטוּמְרָא וַהֲוַון כָּל עַמָא עַנְיַין אִלֵין וְאִילֵין וְאָמְרִין אָמֵן:

לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דִמְשַׁנֵי תְּחוּמָא:

לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דְיִטְעֵי אַכְסַנְיָא בְּאוֹרְחָא דְהוּא דָמֵי לְסַמְיָא וְיַעֲנוּן כָּל עַמָא וְיֵימְרוּן אָמֵן:

לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דִמְשַׁמֵשׁ עִם חֲבִיבָתֵיהּ וְיַעֲנוּן כָּל עַמָא וְיֵימְרוּן אָמֵן: