תרגום ירושלמי, דברים א

אִלֵין פִּתְגָמַיָא דִי מַלֵּיל משֶׁה עִם כָּל יִשְרָאֵל הוֹכַח יַתְהוֹן עַד דְּהִינוּן יָתְבִין בְּעִיבְרָא דְיוֹרְדְּנָא עָנֵי משֶׁה וַאֲמַר לְהוֹן הֲלָא בְּמַדְבְּרָא בְּטוּרָא דְסִינַי אִתְיְהִיבַת לְכוֹן אוֹרַיְיתָא וּבְמֵישְׁרָא דְמוֹאָב אִתְפַּרְשַׁת לְכוֹן כַּמָּה נִסִין וּגְבוּרָן עָבַד לְכוֹן מֵימְרָא דַיְיָ כַּד הֲוֵיתוּן קַיְימִין עַל יַמָא דְסוּף אִתְבְּזַא יַמָא מִן קֳדָמֵיכוֹן וְאִתְעֲבֵיד תְּרֵי עֲשַר אִסְרָטִין מִן אִסְרַט חֲדָא לְכָל שִׁבְטָא אַרְגַּזְתּוּן קֳדָמוֹי עַל יַמָּא וְסָרֵיבְתּוּן עַל יַמָּא דְסוּף עַל עֵיסַק מַלְלַיָּא דְעִשְׁתַּלְחוּן מִן מַדְבְּרָא דְפָארָן גְּזַר עֲלֵיכוֹן דְּלָא תַעֲלוּן לְאַרְעָא דְיִשְרָאֵל וּבְגִין מַנְתָא דְּאַמְרִיתּוּן נַפְשַׁן מְעִיקָא בְּלַחְמָא הָדֵין דְּמֵכְלֵיהּ קָלִיל גָּרֵי בְּכוֹן חַיּוּתְהוֹן וּבַחֲצֵרוֹת דִּי נְפָלוּ פִּגְרֵיכוֹן עַל יְדֵי בִּשְרָא וּבְגִין עֶגְלָא דַּעֲבַדְתּוּן אָמַר בְּמֵימְרֵיהּ לִמְשֵׁיצֵי יַתְכוֹן אִלּוּלֵי דְאִידְכַּר קְיָּימָא דְּקַיֵּים לְאַבְהַתְכוֹן לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקב וּמַשְׁכַּן זִמְנָא דִּי עֲבַדְתּוּן לִשְׁמֵיהּ וַאַרוֹן קְיָּימָא דַיְיָ עֲלַתְכוֹן בְּגַוֵּיהּ וַחֲפִיתוּן יָתֵיהּ בְּדַהֲבָא סְנִינָא:

מַהֲלַךְ חַד עֲשַר יוֹמִין מִן טוּרָא דְחוֹרֵב אוֹרַח טוּרָא דְגַבְלָא עַד רְקַם דְּגֵיעָא עַל דַּחֲטָתוּן וְאִרְגַזְתּוּן קֳדָמוֹי אִתְעַכַּבְתּוּן וַהֲלַכְתּוּן יַתְהוֹן לְאַרְבְּעִין שְׁנִין:

וַהֲוָה בְּסוֹף אַרְבְּעִין שְׁנִין:

וְכַוְונוּ וּסְלִיקוּ לְטוּרָא וּמָטוּ עַד נַחֲלֵי סְגוֹלָה וְיָלִילוּ יָתָה:

וּרְדָפוּ יַתְכוֹן הֵיכְמָא דְרָדִיפוּ דְבוּרַיָיתָא וּקְטִילוּ יַתְכוֹן בְּגַבְלָא עַד שֵׁצָיוּ: