שואל ומשיב מהדורא תנינא ג:יג

שלום וברכה וכ"ט א"כ הרב הה"ג המפורסם וכו' מו"ה זבולון ליב נ"י אבד"ק פילפאוע שלום שלום:

מכתבו הגיעני היום בצירוף התשובה שהעתיק לי והנה באמת אני עמוס הטרדות ובכ"ז אמרתי להשיב בקצרה שנכון לכתוב גאלדאפ. הן אמת שנשאלתי באחד ששמו יוזפ איך לכתוב בגט והנה באמת הי' דעתי לכתוב יוזפ כמו שנקרא והגאון מו"ה יוסף יוזפא מזאלקווא קרו אותו בשם ר' יוזפ. אמנם שם יש לומר כיון דהחתימה יוזפא יוכלו לכתוב באלף אבל כאן שם העיר הוא כפי שקורין בערכאות וא"כ לא נוכל לכתוב באופן אחר ונכון לכתוב בסוף התיבה פ' וזכורני שכבר כתבתי שבמקרא נמצא בסוף מ' פתוחה וגם מ' סתומה באמצע התיבה וע"כ אין להקפיד בזה. הדורש שלומו באהבה הצעיר יוסף שאול הלוי נאטנזאהן האבד"ק לבוב והגליל: