סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה כג

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ

יְהֹוָה אֶחָד:

מַלְכֵּנוּ בָּאנוּ

בְּכֹחַ יִחוּדֶךָ.

כִּי־אֵין לָנוּ

בַּמֶּה לְקַדְּמֶךָ.

כִּי אִם מַלְכוּתְךָ

וּמַעְבָּדֶיךָ.

לָכֵן בְּכָל לֵב

נְיַחֲדֶךָ:

נְיַחֲדֶךָ יַחַד

גְּדוֹלֵינוּ וּקְטַנֵּינוּ.

מְחָק נָא שְׁטָרֵי חוֹבוֹתֵינוּ.

וּכְתֹב בְּסֵפֶר הַחַיִּים

זִכְרוֹנֵנוּ.

וְתִגְזֹר עַתָּה

לְהֵיטִיב שְׁנוֹתֵינוּ:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ

יְהֹוָה אֶחָד:

סְגֻלָּה אֲשֶׁר־פָּדִיתָ

בְּמַסּוֹת בְּאוֹתוֹת וּבְנִסִּים.

בְּשִׁמְךָ חוֹסִים

וְעַל־שְׁמַע פּוֹרְסִים.

אֵלֶּה בָרֶכֶב

וְאֵלֶּה בַסּוּסִים.

וַאֲנַחְנוּ

בְּשֵׁם־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עוֹמְסִים:

עוֹמְסִים

בְּיִרְאָה וּבְפַחַד וּבְרַעַד.

לְעוֹדְדָם מֵאֻמּוֹת

וּלְהַסְעַד.

כְּמוֹ בְּדִבְרֵי קָדְשְׁךָ מוּעַד.

הֵמַּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ

וַאֲנַחְנוּ קַמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ

יְהֹוָה אֶחָד:

פַּסּוּ עֲבוֹדוֹת־פְּנִימָה

וּשְׂעִירֵי כַפָּרָה.

וְאָפֵס כֹּהֵן

לְשַׁכֵּךְ עֶבְרָה.

וְנִשְׁאַרְנוּ

כְּלֵב אִשָּׁה

מְצֵרָה.

שְׁעוּנִים בְּאֹמֶר

יַעַנְךָ יְהֹוָה

בְּיוֹם צָרָה:

צָרָה בִּהְיוֹת לְיַעֲקֹב.

זֶה־יֹאמַר

לַיהֹוָה־אָנִי בְּלִי לַעֲקֹב.

וְזֶה

יִקְרָא בְשֵׁם יַעֲקֹב.

וְכֻלָּם שְׁעוּנִים בְּהַבְטָחַת

שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ

יְהֹוָה אֶחָד:

שִׁמְךָ בָּנוּ נִקְרָא

רַב־עֲלִילוֹת.

שְׁעֵה מֶנּוּ שַׁוְעָה

וְקַבֵּל תְּפִלּוֹת.

וְהָסֵר מֶנּוּ רֹעַ מַעֲלָלוֹת.

וְאַתָּה קָדוֹשׁ

יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת:

תְּהִלּוֹת דַּר,

הָקֵץ רְדוּמִים.

חֲשׁוּכִים בֵּין הָאֻמִּים.

פְּדֵם וְנַקֵּם מִכְּתָמִים.

אֵל מֶלֶךְ

יוֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא רַחֲמִים:

עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ כְּמָה שֶׁהִבְטַחְתָּֽנוּ.

וְאַף גַּם זֹאת

בִּהְיוֹתָם בְּאֶֽרֶץ אוֹיְבֵיהֶם

לֹא מְאַסְתִּים

וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם

לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם

כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם:

הִמָּֽצֵא לָֽנוּ בְּבַקָּשָׁתֵֽנוּ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם

אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

וּמָצָֽאתָ

כִּי תִדְרְשֶֽׁנּוּ

בְּכָל לְבָבְךָ

וּבְכָל נַפְשֶֽׁךָ:

מוֹל אֶת לְבָבֵֽנוּ

לְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶֽךָ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב

וּמָל יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ אֶת לְבָבְךָ

וְאֶת לְבַב זַרְעֶֽךָ

לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

בְּכָל לְבָבְךָ

וְכָל נַפְשְׁךָ

לְמַֽעַן חַיֶּֽיךָ:

זְרֹק עָלֵֽינוּ מַֽיִם טְהוֹרִים

וְטַהֲרֵֽנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַֽיִם טְהוֹרִים

וּטְהַרְתֶּם

מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם

וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם

אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ

כָּעָב וְכֶעָנָן

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

מָחִֽיתִי כָעָב

פְּשָׁעֶֽיךָ

וְכֶעָנָן חַטֹּאתֶֽיךָ

שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּֽיךָ:

מְחֵה פְשָׁעֵֽינוּ לְמַעַנְךָ

כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ.

אָנֹכִי אָנֹכִי

הוּא מוֹחֶה פְשָׁעֶֽיךָ

לְמַעֲנִי

וְחַטֹּאתֶֽיךָ לֹא אֶזְכֹּר:

הַלְבֵּן חֲטָאֵֽינוּ כַּשֶּֽׁלֶג וְכַצֶּֽמֶר

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה

יֹאמַר יְהֹוָה

אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים

כַּשֶּֽׁלֶג יַלְבִּֽינוּ

אִם יַאְדִּֽימוּ כַתּוֹלָע

כַּצֶּֽמֶר יִהְיוּ:

רַחֵם עָלֵֽינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵֽנוּ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב

כִּי אֵל רַחוּם יְהֹוָה

אֱלֹהֶֽיךָ

לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶֽךָ

וְלֹא יִשְׁכַּח

אֶת בְּרִית אֲבוֹתֶֽיךָ

אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לָהֶם:

קַבֵּץ נִדָּחֵֽינוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ

בִּקְצֵה הַשָּׁמָֽיִם

מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ:

הָשֵׁב שְׁבוּתֵֽנוּ

וְרַחֲמֵֽנוּ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וְשָׁב יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

אֶת שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶֽךָ

וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ

מִכָּל הָעַמִּים

אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ שָֽׁמָּה:

תְּבִיאֵנוּ אֶל הַר קָדְשֶֽׁךָ

וְשַׂמְּחֵֽנוּ בְּבֵית תְּפִלָּתֶֽךָ

כְּמָה שֶׁכָּתוּב.

וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי

וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי

עוֹלוֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם

לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי

כִּי בֵיתִי

בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא

לְכָל הָעַמִּים: