סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב ראש השנה טו

לה. על פי א"ת ב"ש. חתום אליה בר שמעיה חזק:

אָדוֹן בְּשָׁפְטְךָ אֱנוֹשׁ רִמָּה,

תִּזְכֹּר בְּרֹגֶז

חַנּוֹת רַחֵם:

בְּעָרְכְּךָ דִּין־אֲשֵׁמִים לְוַכֵּחַ,

שׁוֹגֶה וָפֶתִי זַכֵּה וְהַצְדֵּק:

גְּמֹל חֶסֶד וְטוֹבָה לְחַיָּבִים,

רִיב אַל־תִּמְתַּח לְמִצּוּי:

דַּלֵּי־מַעַשֹ

וְרֵיקֵי־כִשְׁרוֹן, קוֹרְאִים אֵלֶיךָ

לָמוֹ הִמָּצֵא:

הִנְנוּ לְפָנֶיךָ בְּאַשְׁמָה־רַבָּה.

צִפְצוּף מַעַן בֹּשְׁנוּ לְפוֹצֵץ:

וְאִם מֵאֱלוֹהַּ אֱנוֹשׁ הֲיִצְדַּק,

פְּנֵי עֹשֵֹהוּ

גֶּבֶר הֲיִטְהָר:

זָדוֹן בְּחֻבּוֹ

אָוֶן בְּקִרְבּוֹ,

עָוֹן מָלֵא וָפֶשַׁע־רָב:

חֶשְׁבּוֹן וָדִין

לְמֶלֶךְ מַלְכֵי־הַמְּלָכִים,

סוֹפוֹ לִתֵּן בְּבֹא חֲלִיפָתוֹ:

טֶבַע חוֹתָם בְּכַפּוֹ נֶחֱרָת,

נֶגֶד פָּנָיו רִשְׁעוֹ יַעֲנֶה:

יוֹרֶה כָּפִיס מֵעֵץ

וְיַגִּיד,

מִקִּיר־אֶבֶן

תִּזְעַק וְתִקְרָא:

כּוֹבֵשׁ פָּנָיו נִדּוֹן וְנִכְלָם,

לְאַיִן חָשׁוּב

בְּעָמְדוֹ לְפָנֶיךָ:

אָנָּא

לְמַעֲשֵֹה־יָדֶיךָ הֵרָצֶה,

בְּשִׁבְרוֹן רְאֵה

שְׁמֹר מִדֶּחִי:

עֲבָדֶיךָ יִמְצְאוּ הַיּוֹם חֲנִינָה,

זַכֵּם

קִרְבָתְךָ חֲפוֹץ כְבָרִאשׁוֹנָה:

וְכַשֶּׁלֶג וְכַצֶּמֶר

הַלְבֵּן חֲטָאֵי־שׁוֹשַׁנָּה,

מַלְּטֵם מִכָּל רָעוֹת

בְּזֹאת הַשָּׁנָה:

אֵל מֶֽלֶךְ.

יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם

תִּגְמוֹל:

אֵל

הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

קהל וחזן:

וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

וַיִּקְרָא:

יְהֹוָה יְהֹוָה

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

נֹצֵר חֶֽסֶד

לָאֲלָפִים

נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

וְחַטָּאָה

וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

וּנְחַלְתָּֽנוּ:

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

טוֹב וְסַלָּח

וְרַב חֶֽסֶד

לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלֵנוּ

בֹּקֶר נַעֲרָךְ־לְךָ וּנְצַפֶּה׃

קָרְבָה אֶל־נַפְשֵׁנוּ גְאָלָהּ.

לְמַעַן שִׁמְךָ פְּדֵנוּ׃

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ

וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

יְהֹוָה צְבָאוֹת,

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

כְּגֹֽדֶל

חַסְדֶּֽךָ.

וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

אַל תְּאַחַר.

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: