רש"י על בראשית רבה יט:ו

קלקלת עובדך סב חוט וחייט. ס"א. כאומר לא תהנה מן העולם אלא בעמל יגיעה שאלמלא כו'. ע"כ. שאלמלא לא חטא. לא היה צריך לזאת שהכל נבראו לשמשו:

ויעשו להם חגורות. היה לו לומר חגור או חגורה ואמר חגורות מלמד שנעשו מינין הרבה:

אצטבין גולין סדינין. אצטבן כמו אצטלוואן:

וכן בכלאים ירושלמי יש לו דומה אצטבא אבל תרגום ירושלמי מתרגם חגורות אצטלוואן:

גולין. גלימה:

כשם שעושין לאיש כך עושין לאשה. כלומר כשם שאתה דורש חגורות לענין האיש שעשו מינין הרבה כך יכול אתה לדרוש לענין האשה לענין חוה שעשתה מנין הרבה צלצלין קולסין סבכין:

קולסין. וכובע נחושת (ש"א י"ז) מתרגמינן קולסא: