פני משה על תלמוד ירושלמי שבת ו:ד:ד

קורדיקייא. המנעלים והיו מטילין שמן אפרסמון בהן וכשהיו יוצאות היו מתיזין במקום שהיו רואין בחורים להכניס יצה"ר בהן כמה דאת אמר וברגליהם תמכסנה לשון ארס כארס נחש בכעוס:

שלטוניה. מה שמשימין על ראשיהן והוא כמין ציור על השבכה כמה דאת אמר וכו' בפכ"ח דכלים:

עונקייה. שעל הצואר:

השירות. והן שעושין כעין נטיפות על בגדי שיראין:

בלנדייא. שמשימין למעלה על בגדיהן:

תפארתם כלילייא וכו'. וכן מפרש לכוליה דקרא ורובן מן התרגום ויש שהוא כך בלשון יונית ובלע"ז אחר:

קולכין ומעפרן. הוזכרו במשנה בפכ"ט דכלים והקילקין וכו' והן כמין אריג וטיני סודרין:

סבניין רברבן. סדינים הגדולים ומצויירין:

זינרין וכו'. מיני ציורין על הבגדי פשתן:

אולרייא. מצנפת שעל הראש:

הרדידים. נקראין ליסוטא והן ממיני תכשיטין שלפניה: