מדרש לקח טוב, בראשית כט:לה

ותהר. עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את ה'. שהוסיף על חלקי. כדרך שהודה לאה הודו בניה. יהודה הודה במעשה תמר. דוד הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו (תהלים קלו א). דניאל אמר לך אלה אבהתי מהודה ומשבח אנא (דניאל ב כג).

על כן קראה שמו יהודה. היא גרמה לו השם.

על כן. כל מקום שנאמר על כן מרובה באוכלוסין.