מעשה רקח על הלכות שבת יד:ד

איזו היא כרמלית וכו'. דע ששלשה פירושים נאמרו בשורש תיבת כרמלית האחד פי' רבינו על המשנה פ"ק וז"ל ומפני זה נקראת כרמלית לדמותו כאשה האלמנה שאינה בתולה ולא בעולת בעל כמו כן אלו הרשויות אינם רה"ר ולא נשלמו בהם תנאי רה"י ויהיה אמתת השם כארמלית וכו' ע"כ. ורש"י ז"ל דף ג' ע"ב ד"ה בעי אביי וכו' פירש כרמלית לשון יער וכרמל שאינו לא הילוך תמיד לרבים ולא תשמיש רה"י ע"כ. והתוספות ז"ל דף ו' כתבו כרמלית בירושלמי בריש שבת תני רבי חייא כרמל רך ומלא לא לח ולא יבש אלא בינוני הכי נמי כרמלית אינו לא כרה"י ולא כרה"ר ע"כ. ועיין לרבינו בפי"ז. ובנוסחא אחרינא כתב יד מצאתי כתוב איזו היא כרמלית כל שיש בו ארבעה על ארבעה וכו'. וקצת נראה שהוא ט"ס וצריך לומר תל כנוסחאות שלפנינו ודו"ק.