ברכת אשר על התורה, במדבר ט:ה
Birkat Asher on Torah, Numbers 9:5 · ברכת אשר על התורה · free full Hebrew text
Open in the reader →"...בראשון". אונקלוס מתרגם: "בניסן", אך את המילים "בחדש השני" שלהלן (בפסוק יא) אינו מתרגם בשם הבבלי של החודש, אלא מתרגם "בירחא תנינא". (פ' בהעלתך תש"ן, תשנ"ז) הערת ר' רפאל בנימין פוזן שי': בכל מקום אין לתרגום אונקלוס צורך לציין את שם החודש כי הכוונה ברורה. רק כאן שנאמר " בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם" ולא נאמר "בחדש הראשון", הוכרח לפרש שהכוונה לחודש הראשון ולכן תרגם "בניסן". (מתוך ספר "פרשגן" - ביאור חדש לתרגום אונקלוס - בכתיבה)