"כל מכה נפש לפי עדים ירצח את הרֹצח" וגו'. מכיוון שבשליח בית דין מדובר, הרי שמילת 'רוצח' כשלעצמה אינה שלילית, כפי שמקובל לחשוב, אלא משמעה - לקטול, וכמו שתרגמו התרגומים כאן. (פ' מטות מסעי תשמ"ו)
והשווה גם (פסוק כז בפרקנו) - "ורצח גֹאל הדם את הרֹצח". (פ' ואתחנן תשמ"ז)