ברכת אשר על התורה, דברים לב:י
Birkat Asher on Torah, Deuteronomy 32:10 · ברכת אשר על התורה · free full Hebrew text
Open in the reader →רש"י ד"ה ובתהו ילל ישמֹן, ...מקום יללת תנינים ובנות יענה וכו'. לא ידעתי מה לתנינים במדבר, ומהי יללת התנין ובת היענה? (פ' האזינו תשמ"ז)
גם אם נאמר שהכוונה לתנים, ואז יהלום לשון יללה, עדיין קשה, מה שייכת יללה אצל בת היענה. (פ' האזינו תשמ"ט)
ואף יש מקום לשאול: מנין לו לרש"י על יללת התן, והרי באזור מגוריו לא היה כזה? וצריך לבדוק, אם יכול לדעת עליו ממקראות. (פ' האזינו תשנ"ט)
לדברי ר' יהודה פליקס שי' (אותו שאלתי במסגרת ביקורי החולים הטלפוניים שלי) מדובר בשני מיני עופות־לילה ממשפחת הינשופיים, ולא בתנין המוכר לנו וגם לא בבת היענה, אותו עוף גדול, כפי שמוכר לנו. (פ' האזינו תשס"א) ראה הערה 70 בספר איוב (ל, כט) של "דעת מקרא".
רש"י ד"ה יבוננהו, שם, בתורה ובינה. ע"כ. המעיר בחומש "תורת חיים" (הערה 23) מעיר שזה על פי אונקלוס, אבל אונקלוס אומר רק "פתגמי אורייתא". ואכן תיבת "ובינה" תמוהה, כי תורה ובינה שתי קטגוריות הן, ולכאורה היא נתוספה. צריך לבדוק בדפו"ר. (פ' האזינו תשנ"ו)