תרגום תהלים מ

לְשַׁבָּחָא לְדָוִד תּוּשְׁבַּחְתָּא:

מְסַבָּרָא סַבְּרֵית יְיָ וּצְלָא לְוָתִי וְקַבֵּיל בָּעוּתִי:

וְאַסַקְנִי מִגוֹב אִתְרְגוּשְׁתָּא מִסְיֵין טִשְׁטוּשָׁא וַאֲקֵים עַל כֵּיפָא רִגְלַי תַּקִין אַתוּרָי:

וְסַדַר בְּפוּמִי שְׁבַח חֲדָתָא תְּהֵי תּוּשְׁבַּחְתָּא קֳדָם אֱלָהָנָא יֶחֱמוּן סַגִיאִין וְיִדְחֲלוּן וְיִסְבְּרוּן בְּמֵימְרָא דַיְיָ:

טוּבוֹי דְגַבְרָא דְשַׁוֵי יְיָ רוּחְצָנֵיהּ וְלָא אִסְתְּכֵי לְוַת סוּרְבָנַיָא וּמְמַלְלֵי כַדִיבוּתָא:

סַגִיאֵי נִסַיָא דַעֲבַדְתָּא אַתְּ יְיָ אֱלָהִי פְרִישְׁוָתָךְ וּרְעוּתָךְ לְוָתָנָא לֵית אֶפְשַׁר לְסַדָרָא לְוָתָךְ תּוּשְׁבַּחְתָּךְ אַתְנֵי וַאֲמַלֵל תַּקִיפוּ מִן לְחַוָאָה:

נִכְסָא וְדוֹרוֹנָא לָא צְבִיתָא אוּדְנִין לְאַצָתָא פוּרְקָנָךְ כְּרֵיתָא לִי עַלְתָא וְקָרְבַּן חַטָאתִי לָא שְׁיֵלְתָּא:

הֵידֵין אֲמַרֵית הָא עֲלֵית לְחַיֵי עַלְמָא כַּד אֶעֱסוֹק בִּמְגִלַת סִפְרָא דְאוֹרַיְיתָא דְאִכְּתִיב אַמְטֻלְתִּי:

לְמֶעֱבַד רְעוּתָךְ אֱלָהִי רְעֵיתִי וְאוֹרַיְתָךְ כְּלִילָא בִמְצַע מַעְיְנָי:

בַּשְׂרֵית צִדְקָא בִּכְנִישְׁתָּא רַבָּא הָא סִפְוָתַי לָא אֶמְנַע יְיָ אֱלָהִי אַתְּ חַכֵּימְתָּ:

צִדְקָתָךְ לָא טַמְרֵית בְּגוֹ לִבִּי קוּשְׁטָךְ וּפוּרְקָנָךְ אֲמַרֵית לָא כַסֵיתִי טִיבוּתָךְ וְהֵימָנוּתָךְ בִּקְהָלָא רַבָּא:

בִּגְלַל כֵּן אַתְּ יְיָ לָא תִמְנַע רַחֲמָךְ מִנִי טוּבָךְ וְקוּשְׁטָךְ תְּדִירָא יִנְטְרוּנַנִי:

אֲרוּם תַּקִיפִין עֲלַי בִּישִׁין עַד דְלֵית מִנְיָן אַדְבִּיקוּ יָתִי חוֹבַי וְלָא יְכֵלִית לְמֶחֱמֵי תְּקַפוּ מִן בִּינְתֵי רֵישֵׁי וְרַעְיוֹנַי שַׁבְקוּנִי:

אִתְרְעֵי יְיָ לְשֵׁזָבוּתַנִי יְיָ דְסִיוּעִי זְרִיז:

יִבְהַתוּן וְיִתְחַסְדוּן כַּחֲדָא תָּבְעֵי נַפְשִׁי לְמִגְמְרָהּ יְזוּרוּן לַאֲחוֹרָא וְיִכְסְפוּן דְצָבְיָן בִישְׁתִּי:

יִתְבַּיְרוּן מְטוּל בַּהֲתֵיהוֹן דְאָמְרִין לִי חֲדֵינָא עַל תַּבְרֵיהּ חֶדְוָא עַל סִגוּפֵיהּ:

יֶחְדוּן וִידוּצוּן בְּמֵימְרָךְ כָּל בַּעֲיָךְ וְיֵמְרוּן תְּדִירָא יִסְגֵי חֵילָא דַייָ דִי רָחֲמִין פּוּרְקָנָךְ:

וַאֲנָא עַנְיָא וַחֲשׁוֹכָא יְיָ יַחֲשֵׁב טָב לִי עֲלַי סִיוּעִי וְשֵׁזְבוּתִי אַתְּ אֱלָהִי לָא תוֹחַר: